Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi ankommer til rigssalen skal vi ikke straks sætte os ned, nej det er godt hvis vi taler med brødrene, især skulle vi overvinde os selv og tale med dem vi ikke kender så godt eller med dem der er nye.
German[de]
Wenn wir in den Königreichssaal kommen, sollten wir uns nicht sogleich hinsetzen, sondern statt dessen noch ein wenig mit den Brüdern reden, wobei wir uns besonders Mühe geben, auch mit denen zu sprechen, die wir nicht so gut kennen mögen oder die in der Wahrheit vielleicht neu sind.
Greek[el]
Όταν πηγαίνωμε στην Αίθουσα Βασιλείας, δεν πρέπει αμέσως να καθήμεθα, αλλά, αντιθέτως, είναι καλό να μιλούμε στους αδελφούς, ειδικά βγαίνοντας από τη συνηθισμένη μας κατεύθυνσι για να μιλήσωμε μ’ εκείνους που μπορεί να μην τους γνωρίζωμε τόσο καλά ή που μπορεί να είναι νέοι.
English[en]
When we get to the Kingdom Hall, we should not immediately sit down, but, instead, it is good to speak to the brothers, especially going out of our way to talk with those we may not know so well or who may be new.
Spanish[es]
Al llegar al Salón del Reino, no deberíamos sentarnos inmediatamente, sino, por lo contrario, es bueno hablar a los hermanos, haciendo un esfuerzo especial por hablar con los que no conozcamos tan bien o que quizás sean nuevos.
Finnish[fi]
Kun me tulemme Valtakunnansaliin, niin meidän ei pidä istuutua heti, vaan sen sijaan on hyvä puhua veljille, poiketen varsinkin keskustelemaan niiden kanssa, joita emme ehkä tunne kovin hyvin tai jotka saattavat olla uusia.
French[fr]
En arrivant à la Salle du Royaume, n’allons pas aussitôt nous asseoir. Il est bon de s’entretenir avec les frères et surtout de faire l’effort de parler à ceux que nous ne connaissons pas très bien ou qui sont peut-être nouveaux.
Italian[it]
Quando arriviamo alla Sala del Regno, non dovremmo sederci immediatamente, ma piuttosto è bene parlare con i fratelli, specialmente prendendo l’iniziativa di parlare con quelli che non conosciamo tanto o che forse sono nuovi.
Norwegian[nb]
Når vi kommer til menighetens møtelokale, bør vi ikke straks sette oss ned, men det er godt om vi snakker med brødrene, og spesielt om vi anstrenger oss litt ekstra og snakker med dem vi kanskje ikke kjenner så godt, eller slike som kanskje er nye.
Dutch[nl]
Wanneer wij in de Koninkrijkszaal komen, dienen wij niet onmiddellijk ergens te gaan zitten, maar in plaats daarvan is het goed met de broeders en zusters te spreken, en in het bijzonder dienen wij naar hen toe te gaan die wij misschien nog niet zo goed kennen of die mogelijk voor het eerst in de gemeente zijn.
Portuguese[pt]
Quando chegamos ao Salão do Reino, não devemos sentar-nos imediatamente, mas, antes, é bom falar com os irmãos, fazendo esforço especial de falar com os que não conhecemos muito bem ou com os novos.