Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше самотен, аз бях в отпуск на брега, вратата на асансьора се отвори, той се строполи в краката ми.
Greek[el]
Ένιωθε μοναξιά... άνοιξε το ασανσέρ και έπεσε στα πόδια μου.
English[en]
He was lonely, I was on shore leave the elevator doors opened, he threw himself at my feet.
Spanish[es]
Se sentía solo, yo estaba de permiso se abrió el ascensor, se me lanzó a los pies.
French[fr]
Il était seul, j'étais en permission, l'ascenseur est arrivé et il s'est jeté à mes pieds.
Croatian[hr]
On je bio usamljen, ja sam šetao obalom... vrata dizala su se otvorila i bacio mi se pred noge.
Portuguese[pt]
Ele estava sozinho, Eu estava de licença em terra As portas do elevador se abriu, ele atirou-se aos meus pés.
Romanian[ro]
El era singur, eu eram la margine s-au deschis usile liftului, el sa aruncat la picioarele mele.