Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krčíš se v křečích někde venku...
German[de]
Er ist voll am zappeln, schwitzt, die Krämpfe setzen ein.
Greek[el]
Θα βρίσκεται μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας, με κρύο ιδρώτα, κράμπες...
English[en]
He should be in a cold place, feeling cramps, you know...
Spanish[es]
Debe estar en un lugar frio, Sintiendo los calambres, sabe...
Finnish[fi]
On kauheet reflat, hikeä pukkaa - ja krampit alkaa...
French[fr]
Et t'es un peu à l'ouest, tu te tapes des sueurs froides, des crampes...
Dutch[nl]
En je voelt je in een soort toestand van vergetelheid in koude zweet, je voelt dat de kramp begint...
Polish[pl]
i zaczyna cię telepać, zalewa cię zimny pot...
Portuguese[pt]
Ele deve estar num lugar frio, sentindo caimbras, sabe...
Swedish[sv]
Du kallsvettas, kramperna kommer...
Turkish[tr]
Korkunç bir boşluktasın. Soğuk terliyorsun.
Ukrainian[uk]
Почуваєш себе, як у чистилищі. У холодному поту, живіт крутить.