Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Развитието и усъвършенстването на метода на производство през вековете са довели до появата на много видове медовини.
Czech[cs]
Díky rozvoji a zdokonalování výrobních postupů se během staletí vyvinula řada druhů medoviny.
Danish[da]
Udviklingen og forbedringen af produktionsmetoden igennem århundreder har frembragt mange forskellige typer mjød.
German[de]
Durch die Entwicklung und Vervollkommnung der Herstellungsmethoden bildeten sich im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Arten von Met heraus.
Greek[el]
Η εξέλιξη και η βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ανά τους αιώνες έχει δημιουργήσει πολλούς τύπους υδρομελιού.
English[en]
The development and improvement of the production method over the centuries has given rise to many varieties of mead.
Spanish[es]
El desarrollo y la mejora del método de elaboración ha dado origen a muchos tipos de hidromiel.
Estonian[et]
Tootmismeetodite sajanditepikkuse arendamise ja täiustamise tulemusena valmistatakse palju erinevaid mõduliike.
Finnish[fi]
Vuosisatojen saatossa on valmistusmenetelmien kehittymisen ja parantumisen myötä syntynyt useita erityyppisiä simajuomia.
French[fr]
La méthode de production a été développée et perfectionnée au fil des siècles, ce qui fait que de nombreux hydromels différents ont vu le jour.
Croatian[hr]
Način proizvodnje stoljećima se razvijao i usavršavao, zbog čega su nastale brojne različite vrste medovine.
Hungarian[hu]
A gyártási módszerek évszázadok alatt végbement fejlődése és tökéletesítése nyomán a méhsörök számos fajtája jött létre.
Italian[it]
L’elaborazione e il perfezionamento del metodo di produzione nel corso dei secoli hanno portato alla creazione di diversi tipi di idromele.
Lithuanian[lt]
Gamybos būdai vystėsi ir buvo tobulinami, todėl atsirado daug įvairių midaus rūšių.
Latvian[lv]
Gadsimtu laikā, ražošanas metodēm uzlabojoties un pilnveidojoties, ir radušies daudzi medalus veidi.
Maltese[mt]
L-iżvilupp u t-titjib tal-metodu ta’ produzzjoni matul is-sekli wassal għal ħafna varjetajiet ta’ idromel.
Dutch[nl]
Die verscheidenheid is ontstaan door de ontwikkeling en de verbetering van de productiemethode in de loop der eeuwen.
Polish[pl]
W wyniku rozwoju i udoskonalania metody produkcji na przestrzeni wieków wykształciło się wiele rodzajów miodów pitnych.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento e a melhoria do método de produção ao longo dos séculos deram origem a vários tipos de hidromel.
Romanian[ro]
Ca urmare a dezvoltării și perfecționării de-a lungul secolelor a metodei de producție, au apărut numeroase tipuri de mied.
Slovak[sk]
V dôsledku vývoja a vylepšovania výrobného postupu v priebehu stáročí vzniklo množstvo druhov medoviny.
Slovenian[sl]
Razvoj in izboljševanje metode proizvodnje skozi stoletja sta omogočila proizvodnjo številnih različnih sort medice.
Swedish[sv]
Utveckling och förbättring av tillverkningsmetoderna har under århundradena gett upphov till många typer av mjöd.