Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes ansvar at regulere såvel den indenlandske som den internationale togtjeneste.
German[de]
Sowohl für inländische wie für grenzüberschreitende Eisenbahnverkehrsdienste sind aufgrund des Subsidiaritätsprinzips die Mitgliedstaaten zuständig.
Greek[el]
Λόγω της επικουρικότητας, η κανονιστική πλαισίωση των εσωτερικών και διεθνών σιδηροδρομικώνπηρεσιώνπάγεται στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.
English[en]
Regulation of both domestic or international train services, is the responsibility of the Member States, as a matter of subsidiarity.
Spanish[es]
La regulación de los servicios ferroviarios nacionales o internacionales es responsabilidad de los Estados miembros, con arreglo al principio de subsidiariedad.
Finnish[fi]
Vastuu kotimaan ja kansainvälisten junapalvelujen järjestämisestä kuuluu toissijaisuusperiaatteen perusteella jäsenmaille.
French[fr]
La réglementation des services ferroviaires intérieurs ou internationaux relèvent, conformément au principe de subsidiarité, de la responsabilité des États membres.
Italian[it]
La regolamentazione dei servizi ferroviari nazionali e internazionali è di competenza degli Stati membri, conformemente al principio di sussidiarietà.
Dutch[nl]
De regeling van binnenlandse en internationale treindiensten valt volgens het subsidiariteitsbeginsel onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Portuguese[pt]
A regulação dos serviços ferroviários domésticos e internacionais é da responsabilidade dos Estados-Membros, em cumprimento do princípio da subsidiariedade.
Swedish[sv]
Enligt subsidiaritetsprincipen är det medlemsstaterna som sköter både den nationella och den internationella tågtrafiken.