Besonderhede van voorbeeld: 8698851477952560270

Bulgarian

Завиждам на младостта ти и на разстоянието, което те дели от това, което става тук.

Bosnian

Zavidim ti tvojoj mladosti i udaljenosti od surove borbe u kojoj sudjelujemo.

Czech

Závidím ti tvé mládí a tvůj odstup od krutého konfliktu, jehož jsem součástí.

Danish

Jeg misunder dig, at du er så ung, og at du er så langt fra den krig, som jeg tager del i.

Greek

Ζηλεύω τα νιάτα σoυ, την απόστασή σoυ απ'τη σκληρή σύγκρoυση.

English

I envy you your youth and distance from this cruel conflict of which I am a part.

Spanish

Envidio tu juventud y tu lejanía de este cruel conflicto del que soy parte.

Estonian

Ma kadestan sind, su noorust ja seda, et oled sellest julmast sõjast eemal.

Croatian

Zavidim ti tvojoj mladosti i udaljenosti od surove borbe u kojoj sudjelujem.

Indonesian

Aku iri padamu usia muda dan kejauhanmu dari perang kejam yang melibatkanku.

Polish

Zazdroszczę ci....... twojej młodości oraz tego, że jesteś daleko od tego okrutnego konfliktu, którego jestem częścią.

Portuguese

Invejo-te... A tua juventude e distância do cruel conflito de que faço parte

Romanian

Te invidiez tineretea ta si detasarea fata de acest crud conflict la care iau parte.

Slovak

Vám závidím Vaša mladosť a vzdialenosť od tejto krutého konfliktu, ktorého som súčasťou.

Slovenian

Zavidam ti mladost in to, da si stran od tega krutega spopada, v katerem sodelujem.

Serbian

Завидим ти твојој младости и удаљености од сурове борбе у којој учествујем.

Turkish

Sana, gençliğine ve parçası olduğum bu zalim çatışmadan uzak oluşuna imreniyorum.