Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това описание е непълно и трябва да включва и изплащането на неизплатените поради забавяне възнаграждения.
Czech[cs]
Tento popis však není úplný a musí rovněž zmínit úhradu doplatků mzdy.
Danish[da]
Denne beskrivelse er imidlertid ufuldstændig og bør ligeledes nævne betaling af løntilgodehavender.
German[de]
Diese Beschreibung ist jedoch nicht vollständig; es muss darin auch die Zahlung der ausstehenden Heuern genannt werden.
Greek[el]
Η περιγραφή δεν είναι όμως πλήρης και θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την καταβολή των καθυστερημένων μισθών.
English[en]
The description, however, is not complete, and should also mention the payment of outstanding remuneration.
Estonian[et]
Siiski ei ole see kirjeldus täielik ning tuleks mainida ka saadaoleva töötasu maksmist.
Finnish[fi]
Tämä kuvaus on kuitenkin epätäydellinen – siinä olisi mainittava lisäksi maksamatta jääneiden palkkojen maksaminen.
French[fr]
Or cette description n'est pas complète et doit également mentionner le paiement des arriérés de salaire.
Hungarian[hu]
E leírás azonban nem teljes, annak az elmaradt járandóságok kifizetésére is ki kell térnie.
Italian[it]
Tuttavia la descrizione non è completa e dovrebbe menzionare anche il pagamento degli arretrati di salario.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis aprašymas neišsamus ir jame taip pat turi būti paminėtas laiku nesumokėtas atlyginimas.
Latvian[lv]
Tomēr šis apraksts nav uzskatāms par pilnīgu un tajā ir jāiekļauj norāde par algas maksājumu piedziņu.
Maltese[mt]
Din id-deskrizzjoni mhijiex kompleta u għandha wkoll tagħmel referenza għall-ħlasijiet pendenti tas-salarji.
Dutch[nl]
Deze beschrijving is echter niet volledig en moet eveneens betrekking hebben op de betaling van achterstallig loon.
Polish[pl]
Jednak ten opis nie jest kompletny i powinien także wspomnieć płatność zaległego wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Essa descrição é todavia incompleta, devendo mencionar igualmente o pagamento dos salários em atraso.
Romanian[ro]
Această descriere este, însă, incompletă, şi trebuie să menţioneze şi plata salariilor restante.
Slovak[sk]
Tento opis však nie je úplný a malo by v ňom byť uvedené vyplatenie mzdových nedoplatkov.
Slovenian[sl]
Vendar opis ni popoln in mora omenjati tudi plačilo zaostalih plač.
Swedish[sv]
Beskrivningen är dock inte fullständig, utan bör också innehålla uppgifter om betalning av innestående lön.