Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det Første Præsidentskab har bekendtgjort afslutningen af oversættelsen af tre-i-en-udgaven af skrifterne til kinesisk (traditionel kinesisk) i et brev til præstedømmeledere den 15. august 2007.
English[en]
The First Presidency has announced the completion of the translation of the triple combination of the scriptures into Chinese (traditional characters) in a letter to priesthood leaders dated August 15, 2007.
Spanish[es]
En una carta dirigida a los líderes del sacerdocio con fecha del 15 de agosto de 2007, la Primera Presidencia anunció que se ha concluido la traducción de la combinación triple de las Escrituras al chino (caracteres tradicionales).
Finnish[fi]
Ensimmäinen presidenttikunta on ilmoittanut kiinankielisen (perinteisin merkein kirjoitetun) pyhien kirjoitusten kolmoissidoksen käännöksen valmistumisesta pappeusjohtajille kirjeessä, joka on päivätty 15. elokuuta 2007.
French[fr]
Dans une lettre aux dirigeants de la prêtrise datée du 15 août 2007, la Première Présidence a annoncé la fin de la traduction des trois livres des Écritures en chinois (calligraphie traditionnelle).
Gilbertese[gil]
Te Moani Beretitentii e a tia ni katanoata tian te raitaeka ibukin Ikotakin Bootakin Booki aika Tabu ake teniua n te taetae n Tiaina (ni manin koroboki aika taneiai iai) n te reta nakoia taan kairiiri n te nakoanibonga ae bonginaki n Aokati 15, 2007.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség egy 2007. augusztus 15-én kelt, papságvezetőknek címzett levélben bejelentette, hogy elkészült a hármas szentíráskötet kínai nyelvű fordítása (hagyományos írásmódban).
Indonesian[id]
Presidensi Utama telah mengumumkan perampungan penerjemahan tulisan suci triple combination dalam bahasa Cina (huruf tradisional) dalam sepucuk surat kepada para pemimpin imamat tertanggal 15 Agustus 2007.
Italian[it]
La Prima Presidenza ha annunciato il completamento della traduzione dell’edizione combinata delle Scritture in cinese (caratteri tradizionali) in una lettera indirizzata ai dirigenti del sacerdozio in data 15 agosto 2007.
Mongolian[mn]
Хятад хэл дээрх (уламжлалт ханзаар) гурвалсан судрын орчуулга дууссаныг Тэргүүн Зөвлөл 2007 оны наймдугаар сарын 15-нд санваартны удирдагчдад хаягласан захидалаа зарлалаа.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap har i et brev til prestedømsledere datert 15. august 2007, kunngjort at oversettelsen av trippelkombinasjonen til kinesisk (tradisjonelle kinesiske tegn) er fullført.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium heeft in een brief aan priesterschapsleiders, gedateerd 15 augustus 2007, aangekondigd dat de vertaling van de tripelcombinatie van de Schriften in het Chinees (met traditionele lettertekens) gereed is.
Portuguese[pt]
Em uma carta datada de 15 de agosto de 2007, aos líderes do sacerdócio, a Primeira Presidência anunciou o término da tradução da combinação tríplice das escrituras em chinês (caracteres tradicionais).
Russian[ru]
В письме к руководителям священства от 15 августа 2007 года Первое Президентство объявило о завершении перевода тройного сборника Священных Писаний на китайский язык (традиционные иероглифы).
Samoan[sm]
Ua faasilasila mai e le Au Peresitene Sili ua maea nei le faaliliuga o le tusi fusi tolu o tusitusiga paia i le faaSaina (mataitusi masani), i se tusi i taitai perisitua i le aso 15 Aokuso, 2007.
Swedish[sv]
I ett brev till prästadömsbärare daterat den 15 augusti 2007 tillkännagav första presidentskapet att översättningen av tre-i-ett på kinesiska (med traditionella tecken) nu är klar.
Tongan[to]
Kuo fakahā ʻe he kau Palesitenisī ʻUluakí ʻi ha tohi ki he kau taki lakanga fakataulaʻeikí ʻi he ʻaho 15 ʻo ʻAokosí 2007, ʻa e kakato hono liliu ʻo hono fakatahaʻi ʻo e ngaahi folofolá ʻe tolú (Triple Combination) ʻi he lea faka-Siainá (ʻi he ngaahi mataʻitohi faka-Siaina totonu kuo tukufakaholo maí).
Ukrainian[uk]
У листі до провідників священства від 15 серпня 2007 р. Перше Президентство оголосило про завершення перекладу трикнижного видання Священних Писань китайською мовою (традиційні ієрогліфи).