Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odjel jsem proto, abych byl pro našeho syna někdo.
Danish[da]
Jeg rejste væk... så jeg kunne være noget for vores søn.
German[de]
Ich bin weggegangen... damit ich jemand bin für unseren Sohn.
Greek[el]
Πήγα μακριά... έτσι θα μπορούσε να είναι κάποιος για τον γιο μας.
English[en]
I went away... so I could be somebody for our son.
Spanish[es]
Me fui... para ser alguien para nuestro hijo.
Finnish[fi]
Lähdin reissuun, jotta voisin olla joku pojallemme.
French[fr]
Je suis parti... pour devenir quelqu'un, pour notre fils.
Hebrew[he]
הלכתי משם... כך שאני יכול להיות מישהו בשביל הבן שלנו.
Croatian[hr]
Otišao sam... da postanem netko našem sinu.
Italian[it]
Me ne sono andato... per poter essere qualcuno per nostro figlio.
Norwegian[nb]
Jeg dro vekk så jeg kunne bli noen for sønnen vår.
Polish[pl]
Wyjechałem, żeby dla naszego syna być kimś.
Portuguese[pt]
Fui embora para poder ser alguém para o nosso filho.
Romanian[ro]
Am plecat... ca să pot deveni cineva pentru fiul nostru.
Serbian[sr]
Otišao sam... da postanem neko našem sinu.
Turkish[tr]
Gittim diye oğlumuz için herhangi birisi olacağım.