Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че иска да запази част от арсенала за денят в който Съветския Съюз ще бъде възстановен.
Czech[cs]
Řikal mě, že si chce tenhle arzenal uchovat pro den, kdy bude obnoven Sovětský svaz.
German[de]
Er sagte, er wolle ein paar der Bomben aufbewahren, für den Tag, an dem die Sowjetunion wieder aufersteht.
Greek[el]
Μου είπε ότι ήθελε να διατηρήσει μέρος του οπλοστασίου, για τη μέρα που της επανίδρυσης της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
Told me that he wanted to preserve some of the arsenal for the day when the Soviet Union would be reestablished.
Spanish[es]
Quería preservar algo del arsenal... para el día en que se reestableciera la Unión Soviética.
Estonian[et]
Ütles mulle, et ta tahtis hoida osa tuumarelvi päevaks, mil Nõukogude Liit taasluuakse.
Finnish[fi]
Hän halusi varastoida osan asearsenaalista - sitä päivää varten, jona Neuvostoliitto syntyisi uudelleen.
French[fr]
Il m'a dit qu'il voulait préserver une partie de l'arsenal pour le jour de la reconstitution de l'Union soviétique.
Hebrew[he]
אמר לי שברצונו לשמור חלק ממאגר הנשק לקראת היום בו ברית המועצות תוקם מחדש.
Croatian[hr]
Rekao mi je da ih želi sačuvati za dan kada će Sovjetska Unija biti nanovo osnovana.
Hungarian[hu]
Azt mondta, akkorra akarja az arzenál egy részét megőrizni, amikor a Szovjetúnió újjáalakul.
Italian[it]
Mi ha detto che voleva conservare un po'dell'arsenale per il giorno in cui l'Unione Sovietica si sarebbe ristabilita.
Macedonian[mk]
Ми кажа дека сака да зачува дел од арсеналот за денот кога Советскиот Сојуз ќе се врати.
Dutch[nl]
Hij wilde een gedeelte van het arsenaal bewaren, voor de dag dat de Sovjet-Unie herboren zou worden.
Polish[pl]
Powiedział, że chce zachować część arsenału do czasu, aż odrodzi się Związek Radziecki.
Portuguese[pt]
Ele disse-me que queria preservar algum arsenal para quando a União Soviética se restabelecesse.
Romanian[ro]
Mi-a spus că vrea să păstreze ceva arsenal, pentru ziua când Uniunea Sovietică va fi reinstaurată.
Slovenian[sl]
Rekel je, da hoče ohranit nekaj orožja za dneve, ko bo Sovjetska zveza obnovljena.
Serbian[sr]
Rekao mi je da ih želi sačuvati za dan kada će Sovjetska Unija biti nanovo osnovana.
Swedish[sv]
Sa att han vill bevara lite av arsenalen för dagen då Sovjetunionen skulle återuppbyggas.
Turkish[tr]
Sovyetler Birliği'nin yeniden kurulacağı gün için cephaneliktekilerin bir kısmını saklamak istediğini söyledi.