Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинската история за тази малка екскурзия ще го унищожи.
Czech[cs]
Pravda o tom jeho výletu by ho zničila.
German[de]
Die wahre Geschichte dieses kleinen Ausflugs würde ihn ruinieren.
Greek[el]
Η αληθινή ιστορία γι'αυτό το ταξίδι θα τον κατέστρεφε.
English[en]
The true story on that little jaunt would ruin him.
Spanish[es]
La historia real de ese viajecito arruinaría su reputación.
Hungarian[hu]
A kis kiruccanás sztorija simán tönkretenné.
Italian[it]
La vera storia di quel viaggetto lo rovinerebbe.
Dutch[nl]
De waarheid over dat snoepreisje zou hem ruïneren.
Polish[pl]
Gdyby ta historyjka wyszła na jaw, mogłaby go zrujnować.
Portuguese[pt]
A verdadeira história de que um pequeno passeio iria arruiná-lo.
Romanian[ro]
Adevarul despre acea mica excursie îl va distruge.
Swedish[sv]
Sanningen om den utflykten skulle ruinera honom.
Turkish[tr]
Bu gezinin gerçek hikâyesi onu bitirir.