Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اذا ذهبنا، على سبيل المثال، الى هذا المكان، جنوب اسرائيل، منطقة وادي عربة فوق وادي الصدع العظيم، حيث أعلى درجة حقا -- لؤلؤة الزراعة الإسرائيلية تقع، خصوصا في ظل الظروف المسببة للاحتباس الحراري، أو تحت شاشة البيت، والظروف -- اذا كنت تدفع على طول الطريق إلى إيلات، تشاهد هذا فقط في وسط الصحراء.
Bulgarian[bg]
Но ако отидете, например, на това място, югоизточен Израел, областта Арава над Голямата рифтова долина, където наистина първокласната -- перлата на израелското селското стопанство се намира, особено в парникови условия -- ако карате по пътя към Ейлат, ще видите това в средата на пустинята.
Czech[cs]
Ale pokud půjdeme například sem, do jihovýchodního Izraele, do oblasti Arava, nad Velkou příkopovou propadlinou, kde se nachází perla izraelského zemědělství, opravdu prvotřídní, především ve sklenících a foliovnících, když pojedete až do Eilatu, uvidíte toto, přímo uprostřed pouště.
Danish[da]
Men hvis vi tager til, for eksempel, dette sted, Sydøstisrael, Arava området over Great Rift Valley, hvor den rigtige førsteklasses -- perlen af israelsk landbrug befinder sig, specielt under væksthus betingelser, eller under afskærmede huse -- hvis man kører hele vejen til Eilat, ser man dette i midten af ørkenen.
German[de]
Wenn wir beispielsweise hier in Südosten Israels in der Gegend um Arava im Jordantal, das in Israels führender Agrarregion liegt vor allem was die Bedingungen bei Gewächshaus- bzw Treibhausanbau betrifft. Wenn man nach Eilat fährt, sieht man dies, mitten in der Wüste.
Greek[el]
Αν πάμε για παράδειγμα εδώ, στο νοτιοανατολικό Ισραήλ, στην περιοχή Αραβά πάνω από την Μεγάλη Ρηξιγενή Κοιλάδα, όπου βρίσκεται και αναπτύσσεται η αφρόκρεμα της ισραηλινής καλλιέργειας, ειδικά σε συνθήκες θερμοκηπίου -- αν πάτε στο Εϊλάτ, θα δείτε αυτό στη μέση της ερήμου.
English[en]
But if we go, for example, to this place, Southeast Israel, the Arava area above the Great Rift Valley, where the pearl of Israeli agriculture is located, especially under greenhouse conditions, or under screenhouse conditions -- if you drive all the way to Eilat, you see this just in the middle of the desert.
Spanish[es]
Pero si vamos a este lugar, por ejemplo, al sureste de Israel, la zona de Arava en el Gran Valle del Rift, donde se encuentra el máximo exponente, la perla de la agricultura israelí, especialmente en invernaderos o en condiciones de malla, si uno va a Eilat ve esto, justo en el medio del desierto.
French[fr]
Mais si vous allez, par exemple, dans cet endroit, Sud Est d’Israël, l’aire d’Arava au dessus de la Great Rift Valley, ou vous avez l’excellence -- ou est localisée la perle de l’agriculture Israélienne spécialement sous les serres, si vous conduisez vers Eliat, vous voyez ceci en plein milieu du désert.
Hebrew[he]
אבל אם נבוא למשל למקום הזה, בדרום-מזרח ישראל, בערבה, לאורך השבר הסורי-אפריקני, היכן שנמצאת העידית שבעידית, פנינת החקלאות הישראלית, בפרט בתנאי חממה או תחת רשתות-- אם אתם נוסעים לאילת, רואים את זה ממש באמצע המדבר.
Indonesian[id]
Namun jika kita pergi ke tempat ini, Israel Tenggara, daerah Arava di atas Lembah Great Rift di mana pertanian Israel terbaik -- mutiara dari pertanian Israel berada, terutama dalam kondisi rumah kaca, jika Anda terus ke Eliat, Anda akan melihat ini tepat di tengah padang pasir.
Italian[it]
Ma se ci spostiamo in questo luogo, ad esempio, nell'Israele sudorientale, la zona di Arava sulla Grande Rift Valley (Fossa Tettonica), dove si trova l'eccellenza -- la perla dell'agricoltura Israeliana, specialmente per le coltivazioni in serra o all'ombra -- se andate verso Eliat vedrete questo proprio in mezzo al deserto.
Japanese[ja]
例えば イスラエルの東南部の グレート・リフト・バレー の上にある アラバ地方では ここはイスラエル農業の 中心部に あたりますが 特にグリーンハウス つまり温室が多いです エイラートまで車を走らせると これらを砂漠の真ん中に見ることができます
Korean[ko]
하지만 이 예를 한 번 보시지요. 이스라엘 동남부 그레이트 리프트 밸리 상에 있는 아라바 지역에는 그야말로 이스라엘 농업의 최고의 보석과도 같은 농장이 자리잡고 있습니다. 특히 온실이나 그늘막 농업의 본보기입니다. 에일랏(역주 : 이스라엘 남부 휴양도시)로 가는 도중 사막 한가운데에 있는 이곳을 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Maar als we, bijvoorbeeld, hierheen gaan, Zuid-Oost Israël, de Aravavallei, boven de Riftvallei, waar het pronkstuk, de parel van de Israëlische landbouw is gelegen, vooral in de kassen, of onder gaasconstructies, als je helemaal naar Eilat rijdt, zie je dit in het midden van de woestijn.
Polish[pl]
Weźmy na przykład to miejsce, południowowschodni Izrael, rejon Arava powyżej Wielkiej Doliny Ryftowej, gdzie znajduje się największe osiągnięcie, perła rolnictwa izraelskiego, szczególnie w warunkach szklarniowych -- jeśli pojedziecie aż do Elilat, zobaczycie to w samym środku pustyni.
Portuguese[pt]
Mas se formos, por exemplo, a outro local, a sudeste de Israel, à área de Arava, por cima do Grande Vale do Rift, onde se situa a pérola da agricultura israelita de mais alto nível, especialmente em condições de estufas, ou sob condições protegidas — se formos diretos a Eilat, vemos isto, mesmo no meio do deserto.
Romanian[ro]
Dar dacă vorbim, de exemplu, de acest loc, sud-estul Israelului, regiunea Arava situată deasupra Văii Marelui Rift, unde se găsește cea mai bună, perla agriculturii israeliene, mai ales în condiții de seră -- dacă mergeți cu mașina până la Eilat, puteți vedea asta chiar în mijlocul deșertului.
Russian[ru]
Но, к примеру, в этом месте, юго-восточный Израиль, регион Арава в верхней части Восточно-Африканской рифтовой долины, где находится первоклассная, жемчужина израильского сельского хозяйства, особенно в парниковых условиях, или в затенённых условиях — если проехать к Эйлату, можно заметить вот это, прямо посреди пустыни.
Turkish[tr]
Fakat, örneğin buraya giderseniz, Güneydoğu İsrail, Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta -- İsrail tarımının incisinin bulunduğu yer, özellikle sera koşullarında, ya da screenhoue koşulları altında -- tüm bu yolu aldığınızda, bunu göreceksiniz çölün tam ortasında.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu ta đến đây chẳng hạn, Đông nam Israel, vùng Arava ngay phía trên thung lũng Great Rift. nền nông nghiệp ở đây thực sự là hàng đầu -- là viên ngọc của nền nông nghiệp Israel là viên ngọc của nền nông nghiệp Israel đặc biệt là trong điều kiện nhà kính hoặc nhà lưới -- trên đường đến Eliat, ngay giữa sa mạc.