Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се върни в скапания бар, през който минаваш, и поръчваш онова скапано вино, което никога не изпиваш.
Danish[da]
Gå tilbage til din snuskede bar og bestil den dårlige vin.
English[en]
Go back to that shitty bar that you hang out and order that shitty wine that you never drink.
Spanish[es]
Vuelva a ese bar de porquería y pida ese vino de mierda que nunca bebe.
Persian[fa]
برو به اون بار آشغالي ميري و همون مشروب آشغالي رو سفارش بده که هيچوقت نميخوريش
Finnish[fi]
Mene takaisin sinne surkeaan kuppilaasi ja tilaa - sitä surkeaa viiniä, jota et koskaan juo.
French[fr]
Allez donc à votre bar de merde et commandez cette piquette que vous ne buvez jamais.
Hebrew[he]
תחזור לאותו בר מחורבן שאתה מסתובב ולאותו יין מחורבן שאתה לעולם לא שותה.
Croatian[hr]
Vrati se u taj prekleti bar i naruči to jeftino vino koje nikad ne popiješ.
Hungarian[hu]
Csak menjen vissza abba a szaros bárba, ahol lógni szokott, és rendelje a szaros borát, amit sosem iszik meg.
Indonesian[id]
Kembali saja ke bar menyedihkan tempatmu berkumpul dan memesan wine menyedihkan yg tidak pernah kau minum.
Italian[it]
Torni al suo stupido bar e ordini quel vino merdoso che alla fine non beve mai.
Malay[ms]
Pergilah balik ke bar yang kamu suka lepak dan pesan arak.. .. yang kamu tak pernah minum.
Norwegian[nb]
Gå tilbake til den lusne baren og den lusne vinen du aldri drikker.
Dutch[nl]
Ga gewoon terug naar die vieze bar waar je zit en... bestel die wijn die je nooit drinkt.
Polish[pl]
Lepiej wracaj do tego gównianego baru, w którym wiecznie siedzisz, zamów sobie to gówniane wino, którego nawet nie pijesz.
Portuguese[pt]
Volte lá para aquela tasca onde costuma ir e peça aquele vinho rasca que nunca chega a beber.
Romanian[ro]
Întoarce-te în barul ăla ieftin unde mergi şi comandă vinul ăla ieftin pe care nu-l bei niciodată.
Russian[ru]
где вы постоянно сидите и пейте там дешевое вино.
Slovenian[sl]
Pojdite v tisti usrani bar, kamor zahajate in naročite tisto usrano vino, ki ga nikoli ne spijete.
Serbian[sr]
Само се врати у ту усрану бара да се дружите и наложити да усрано вино које никад не пијем.
Swedish[sv]
Gå tillbaka till den där sunkiga baren och ditt sunkiga vin som du aldrig dricker.
Turkish[tr]
En iyisi hep gittiğin o ucuz barlardan birine git ve içmediğin o pis şaraplardan sipariş et.
Vietnamese[vi]
Hãy quay lại quẩy bar chết tiệt mà anh từng đến và gọi ly rượu nho mà anh chưa từng uống.