Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe kan ons toon dat ons hulle waardeer?
Amharic[am]
እኛስ ለእነርሱ ያለንን አድናቆት እንዴት ልናሳይ እንችላለን?
Arabic[ar]
وكيف يمكننا اظهار تقديرنا لهم؟
Central Bikol[bcl]
Asin paano niato ikapaheheling na inaapresyar niato sinda?
Bemba[bem]
Kabili ni shani twingalanga ukuti tulabatasha?
Bulgarian[bg]
И как ние можем да покажем, че ги ценим?
Bislama[bi]
Mo olsem wanem yumi save soem se yumi gat fasin tangkiu long olgeta from wok we oli stap mekem?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi atong ikapakita nga sila atong gipabilhan?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni pwarata pwe sia aucheaniir?
Czech[cs]
A jak můžeme my dát najevo, že si jich vážíme?
Danish[da]
Og hvordan kan vi vise at vi værdsætter dem?
German[de]
Und wie können wir zeigen, daß wir sie schätzen?
Ewe[ee]
Eye aleke míaɖee afia be míekpɔ ŋudzedze ɖe wo ŋu?
Efik[efi]
Ndien didie ke nnyịn ikeme ndiwụt ke nnyịn imowụt esịtekọm iban̄a mmọ?
Greek[el]
Και πώς μπορούμε εμείς να δείχνουμε ότι τους εκτιμούμε;
English[en]
And how can we show that we appreciate them?
Spanish[es]
Y ¿cómo podemos demostrar que las valoramos?
Estonian[et]
Ja kuidas meie saame näidata, et me hindame neid?
Persian[fa]
ما چگونه میتوانیم قدردانی خود را به آنان ابراز کنیم؟
Finnish[fi]
Ja miten me voimme osoittaa arvostavamme heitä?
French[fr]
Et comment pouvons- nous leur montrer notre estime ?
Ga[gaa]
Ni mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔtsɔɔ akɛ wɔhiɛ sɔɔ amɛ?
Hebrew[he]
וכיצד נוכל להוכיח שאנו מוקירים אותם?
Hindi[hi]
और हम उनकी कदर कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kag paano naton mapakita nga ginaapresyar naton sila?
Croatian[hr]
I kako mi možemo pokazati da ih cijenimo?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatjuk ki, hogy értékeljük őket?
Armenian[hy]
Եվ մենք ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ գնահատում ենք նրանց։
Western Armenian[hyw]
Իսկ մենք ի՞նչպէս կրնանք ցոյց տալ որ կը գնահատենք զիրենք։
Indonesian[id]
Dan, bagaimana kita dapat memperlihatkan bahwa kita menghargai mereka?
Iloko[ilo]
Ken kasanotay a maipakita nga apresiarentay ida?
Icelandic[is]
Og hvernig getum við sýnt að við kunnum að meta þá?
Italian[it]
E come possiamo dimostrare che li apprezziamo?
Japanese[ja]
わたしたちは,その人たちへの感謝をどのように示すことができますか。
Georgian[ka]
და როგორ შეგვიძლია იმის გამოხატვა, რომ ვაფასებთ მათ?
Kongo[kg]
Mpi nki mutindu beto lenda monisa ntonda na beto sambu na bo?
Korean[ko]
그리고 우리는 그들에게 감사하고 있음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Биз аларды бааларыбызды кантип көрсөтө алабыз?
Lingala[ln]
Mpe ndenge nini tokoki kolakisa ete tosepelaka na bango?
Lozi[loz]
Mi lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa itebuha bona?
Lithuanian[lt]
Ir kaip mes galime parodyti, jog vertiname juos?
Luvale[lue]
Kaha nawa tunahase kusolola ngachilihi nge twavazanga?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt, ka esam pateicīgi par viņu darbu?
Malagasy[mg]
Ary ahoana no azontsika anehoana ny fankasitrahantsika azy ireo?
Marshallese[mh]
Im ewi wãwen ad maroñ kalikar bwe jej kamolol kake ir?
Macedonian[mk]
И како ние можеме да покажеме дека ги цениме?
Malayalam[ml]
നാം അവരെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Бид тэднийг хүндэтгэдэг гэдгээ яаж харуулж болох вэ?
Marathi[mr]
तसेच आपण त्यांची कदर करतो, हे आपण कसे दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
U kif nistgħu nuru li napprezzawhom?
Norwegian[nb]
Og hvordan kan vi vise at vi setter pris på dem?
Nepali[ne]
अनि हामी तिनीहरूको मूल्यांकन गर्छौं भनी कसरी देखाउनसक्छौं?
Niuean[niu]
Ti fakakite fefe mogoia e loto fakaaue ha tautolu ki a lautolu?
Dutch[nl]
En hoe kunnen wij er blijk van geven dat wij hen waarderen?
Northern Sotho[nso]
Le gona re ka bontšha bjang gore re a di leboga?
Nyanja[ny]
Ndipo tingasonyeze motani kuti timayamikira kukhala nazo?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
I con nos por mustra cu nos ta apreciá nan?
Polish[pl]
I jak możemy pokazywać, że cenimy sobie tych mężczyzn?
Pohnpeian[pon]
Oh iaduwen kitail kak kasalehda me kitail kin kalahnganki ahr doadoahk kan?
Portuguese[pt]
E como podemos demonstrar-lhes nosso apreço?
Rundi[rn]
Kandi dushobora gute kwerekana ko tubashima?
Romanian[ro]
Cum putem arăta noi că le apreciem?
Russian[ru]
И как мы можем показывать, что ценим их?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, ni gute dushobora kugaragaza ko tubishimira?
Slovak[sk]
A ako môžeme dať najavo, že si ich vážime?
Slovenian[sl]
In kako lahko mi pokažemo, da jih cenimo?
Samoan[sm]
Ma e mafai faapefea ona faaali atu lo tatou talisapaia o i latou?
Shona[sn]
Uye tingaratidza sei kuti tinozvionga?
Albanian[sq]
Gjithashtu, si mund ta tregojmë ne se i çmojmë ata?
Serbian[sr]
I kako možemo pokazati da ih cenimo?
Sranan Tongo[srn]
Èn fa wi kan sori taki wi e warderi den?
Southern Sotho[st]
’Me re ka bontša joang hore rea li ananela?
Swedish[sv]
Och hur kan vi visa att vi uppskattar dem?
Swahili[sw]
Nasi tunaweza kuonyeshaje kwamba tunawathamini?
Tamil[ta]
நாம் அவர்களை மதிப்புடன் நோக்குகிறோம் என்பதை எவ்வாறு காட்டலாம்?
Telugu[te]
అంతేగాక, వారిపట్ల మనకు మెప్పుదల ఉందని మనం ఎలా చూపగలము?
Thai[th]
และ เรา สามารถ แสดง ได้ โดย วิธี ใด ว่า เรา หยั่ง รู้ ค่า พวก เขา?
Tagalog[tl]
At paano natin maipapakitang pinahahalagahan natin sila?
Tswana[tn]
Mme re ka bontsha jang gore re a ba anaanela?
Tongan[to]
Pea ‘e malava fēfē ke tau fakahāhā ‘oku tau hounga‘ia ‘iate kinautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mbuti mbotunga twatondezya kuti tulabalumba?
Tok Pisin[tpi]
Na yumi ken mekim wanem bilong soim olsem yumi pilim tru ol samting ol i mekim?
Turkish[tr]
Aynı zamanda biz onları takdir ettiğimizi nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Naswona hina hi nga swi kombisa njhani leswaku ha ti tlangela?
Twi[tw]
Na ɔkwan bɛn so na yebetumi ada no adi sɛ yɛn ani sɔ wɔn?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faaite ai e te mauruuru nei tatou ia ratou?
Ukrainian[uk]
І як ми можемо показати, що цінуємо їх?
Umbundu[umb]
Kuenda etu tupondola okulekisa ndati okuti tuvasole?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn họ như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava fakahā feafeaʼi tatatou loto fakafetaʼi kia nātou?
Xhosa[xh]
Yaye sinokubonisa njani ukuba siyazixabisa?
Yapese[yap]
Ma uw rogon nrayog ni ngad daged ni gad ma tay farad?
Yoruba[yo]
Báwo sì la ṣe lè fi hàn pé a mọrírì wọn?
Chinese[zh]
我们可以怎样表明我们真正赏识这些人?
Zulu[zu]
Futhi singabonisa kanjani ukuthi siyazazisa?