Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви помогна с нещо, госпожо?
Greek[el]
Ψάχνετε κάτι, μαντάμ;
English[en]
Can I help you with something, ma'am?
Spanish[es]
Perdone, ¿puedo ayudarla?
Finnish[fi]
Voinko jotenkin auttaa, rouva?
Croatian[hr]
Mogu li vam kako pomoći, gospođo?
Hungarian[hu]
Segíthetek valamiben, asszonyom?
Italian[it]
La posso aiutare, signora?
Portuguese[pt]
Posso ajudá-la, senhora?
Romanian[ro]
Vă pot ajuta cu ceva, doamnă?
Slovenian[sl]
S čim vam lahko postrežem?
Serbian[sr]
Mogu li da Vam pomognem gospodjo?
Swedish[sv]
Vill ni ha hjälp?
Turkish[tr]
Yardımcı olabilir miyim hanımefendi?