Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирачната маса трябва да бъде записана върху надлъжните греди в близост до надписа за спирачната система, както е показано на фигура Б33.
German[de]
Das Bremsgewicht ist gemäß Abb. B33 auf den Langträgern in der Nähe der Anschrift für die Bremsanlage anzuschreiben.
Greek[el]
Η πεδούμενη μάζα αναγράφεται στις μηκίδες κοντά στην ένδειξη του συστήματος πέδησης, όπως εμφαίνεται στο σχήμα B33.
English[en]
The braked mass shall be inscribed on the solebars near the inscription of the braking system as shown in Fig. B33.
Estonian[et]
Pidurdusjõud peab olema märgitud vaguniraamile pidurisüsteemi pealdise lähedusse (vt joonis B33).
Finnish[fi]
Jarrupaino on merkittävä runkopalkkeihin lähelle jarrujärjestelmän merkintää kuten kuvassa B33.
Croatian[hr]
Kočna masa bit će upisana na potpornjima blizu oznake za sustav kočenja kao što je prikazano na slici B33.
Hungarian[hu]
A fékezett tömeget ráírják a hossztartókra a fékrendszer felirata mellé a B33. ábrán jelzettek szerint.
Italian[it]
La massa frenata va scritta sui longheroni in prossimità dell’iscrizione del tipo di freno conformemente alle indicazioni della figura B33.
Lithuanian[lt]
Stabdoma masė užrašoma ant šoninių rėmų greta stabdymo sistemos užrašo, kaip nurodyta B33 pav.
Latvian[lv]
Bremzēšanas masai jābūt apzīmētai uz katras garenvirziena sijas pie bremzēšanas sistēmas apzīmējuma, kas parādīts B33. attēlā.
Dutch[nl]
Het remgewicht moet vermeld worden op de langsliggers nabij de vermelding van het remsysteem als getoond in figuur B33.
Slovak[sk]
Brzdná hmotnosť sa musí uviesť na pozdĺžnikoch k popisu brzdového systému podľa obrázku B33.
Slovenian[sl]
Zavorna masa se napiše na samostojnih drogovih poleg oznake za zavorni sistem, kakor je prikazano na sliki B33.
Swedish[sv]
Bromsvikten skall vara inskriven på rambalkarna nära inskriptionen om bromssystemet såsom visas i figur B33.