Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да представи Зелената книга с възможен набор от мерки с цел укрепване на културното развитие в регионите на Европа;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby předložila zelenou knihu, která bude obsahovat škálu možných opatření zaměřených na posílení kulturního rozvoje evropských regionů;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at forelægge grønbogen med en mulig vifte af aktioner, der har til formål at styrke den kulturelle udvikling i de europæiske regioner;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να υποβάλει Πράσινη Βίβλο με σειρά σύγχρονων πολιτιστικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στο να ενισχυθεί η πολιτιστική ανάπτυξη των ευρωπαϊκών περιφερειών·
English[en]
Calls on the Commission to present the Green Paper with a possible range of actions aimed at strengthening cultural development in European regions;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que presente el Libro Verde con un abanico de actuaciones potenciales dirigidas a fortalecer el desarrollo cultural de las regiones europeas;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles esitama rohelist raamatut Euroopa piirkondade kultuurilist arengut tugevdavate võimalike meetmete kohta;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota laatimaan vihreän kirjan eri välineistä tarkoituksena vahvistaa ja Euroopan alueiden kulttuurin kehittämistä;
French[fr]
invite la Commission à présenter son Livre vert assorti d'un éventail de mesures visant à renforcer le développement culturel des régions européennes;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy terjessze elő a kulturális fejlesztés európai régiókban való megerősítését célzó lehetséges intézkedéseket ismertető zöld könyvet;
Italian[it]
esorta la Commissione a presentare un Libro verde con un possibile ventaglio di azioni miranti a rafforzare lo sviluppo culturale delle regioni europee;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją pateikti žaliąją knygą, kurioje būtų pasiūlyti įvairūs veiksmai, skirti Europos regionų kultūros plėtotei stiprinti;
Latvian[lv]
aicina Komisiju nākt klajā ar Zaļo grāmatu, kurā būtu izklāstīti iespējamie pasākumi, ar kuriem varētu stiprināt kultūras attīstību Eiropas reģionos;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta l-Green Paper b'għażla ta' azzjonijiet possibbli li jkunu maħsubin għat-tisħiħ tal-iżvilupp kulturali fir-reġjuni Ewropej;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie een Groenboek voor te leggen met een reeks mogelijke acties om de culturele ontwikkeling in Europese regio's te versterken;
Polish[pl]
wzywa Komisję do przedstawienia zielonej księgi zawierającej możliwy zakres działalności ukierunkowanej na umocnienie rozwoju kulturalnego regionów europejskich;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a apresentar um Livro Verde que proponha um conjunto de medidas possíveis para consolidar o desenvolvimento cultural nas regiões europeias;
Romanian[ro]
invită Comisia să prezinte Cartea Verde conținând o gamă posibilă de acțiuni care să vizeze consolidarea dezvoltării culturale în regiunile europene;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby predložila zelenú knihu s možnou paletou opatrení zameraných na posilňovanie kultúrneho rozvoja európskych regiónov;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj predstavi zeleno knjigo z možnimi dejavnostmi, katerih namen bo krepitev kulturnega razvoja v evropskih regijah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram grönboken med en uppsättning möjliga åtgärder som syftar till att förstärka den kulturella utvecklingen i europeiska regioner.