Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо изобщо се занимаваше да следва в университета, ако всичко, което щеше да прави е да отглежда деца?
Bosnian[bs]
Zašto je uopšte išla na fakultet ako je sve što će raditi samo rađati djecu?
Czech[cs]
Proč šla vůbec na univerzitu, když bude jen rodit děti?
Greek[el]
Γιατί μπήκε στον κόπο να πάει στο πανεπιστήμιο αν το μόνο που ήθελε να κάνει είναι μωρά;
English[en]
Why did she bother going to university if all she was going to do was make babies?
Spanish[es]
¿Para qué estudiar si solo iba a hacer bebés?
Finnish[fi]
Miksi käydä yliopisto, jos hän halusi tehdä vauvoja?
Hebrew[he]
למה היא טרחה ללכת לאוניברסיטה אם כל מה שהיא עומדת לעשות זה להכין תינוקות?
Polish[pl]
Po co jej były studia, skoro tylko rodzi dzieci?
Portuguese[pt]
Porque foi para a universidade, se tudo o que ia fazer era bebés?
Romanian[ro]
De ce s-a mai chinuit la facultate, dacă nu voia decât să facă copii?
Russian[ru]
Зачем она вообще в университет пошла, если собиралась столько рожать?
Swedish[sv]
Varför gick hon på universitetet om hon bara skulle föda barn?
Turkish[tr]
Yapacaği tek şey bebekse neden üniversiteye gitti ki?