Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jiném případě by výraz „ve všem“ mohl zahrnovat i věci, které se Pánu nelíbí.
German[de]
Andernfalls könnte der Ausdruck „in allem“ auch Dinge einschließen, die dem Herrn mißfallen.
Greek[el]
Διαφορετικά η έκφρασις «κατά πάντα» θα περιελάμβανε πράγματα που θα μπορούσαν να δυσαρεστήσουν τον Κύριον.
English[en]
Otherwise “everything” would include things that might displease the Lord.
Spanish[es]
De otra manera “todo” incluiría cosas que pudieran desagradar al Señor.
Finnish[fi]
Muutenhan ”kaikessa” voisi sisältää sellaista, mikä ei miellyttäisi Herraa.
French[fr]
Autrement, le mot “tout” incluerait des choses pouvant déplaire au Seigneur.
Italian[it]
Altrimenti “ogni cosa” includerebbe cose che potrebbero non essere gradite al Signore.
Japanese[ja]
さもなければ,「すべての事」の中には,主の不興を買う事柄まで含まれてしまうからです。
Korean[ko]
그렇지 않다면 “모든 일”에는 주를 불쾌하게 하는 일도 포함될 것입니다.
Norwegian[nb]
Ellers kunne «alle ting» innbefatte ting som mishager Herren.
Dutch[nl]
Anders zou „alles” dingen kunnen omvatten die de Heer zouden kunnen mishagen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie wyrażenie „we wszystkim” mogłoby obejmować również rzeczy, które się Panu nie podobają.
Portuguese[pt]
Senão, “tudo” poderia incluir coisas que desagradam ao Senhor.
Swedish[sv]
I annat fall skulle ”allt” inbegripa sådant som kunde misshaga Herren.