Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Самър и Елън не са ходили в един и същи фитнес
Bosnian[bs]
Zasada znamo... da Summer i Ellen... nikada nisu išle u istu teretanu
Greek[el]
Μέχρι τώρα, αυτό που ξέρουμε, είναι ότι η Σάμερ και η Έλεν... δεν πήγαν ποτέ στο ίδιο γυμναστήριο
English[en]
So far what we do know is... that Summer and Ellen... never went to the same gym
French[fr]
Jusque là, ce que nous savons c' est que Summer et Ellen ne sont jamais allées au même club de gym
Croatian[hr]
Zasada znamo... da Summer i Ellen... nikada nisu išle u istu teretanu
Hungarian[hu]
Eddig tudjuk, hogy Summer és Ellen soha nem járt ugyanabba a tornaterembe
Italian[it]
Finora... cio ' che sappiamo e ' che Summer ed Ellen non sono mai andate nella stessa palestra
Dutch[nl]
Wat we weten is; Summer en Ellen gingen niet naar dezelfde sportschool
Portuguese[pt]
Até agora, o que sabemos é que Summer e Ellen não frequentavam a mesma academia
Russian[ru]
Пока что мы знаем, что Эллен и Саммер никогда не ходили вместе на гимнастику
Slovenian[sl]
Do sedaj vemo, da Summer in Ellen nista hodile v isto telovadnico
Serbian[sr]
Do sada znamo... da Summer i Ellen... nikada nisu išle u istu teretanu
Turkish[tr]
Summer ve Ellen' ın ortak noktalarını bilmekten çok uzağız.Aynı jimnastik salonuna gitmediler