Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Разлагането на кожата ме затрудни, както и безформената рана
Greek[el]
Το ξεφλούδισμα του δέρματος το καθιστά δύσκολο και η μελανιά ήταν πολλή άμορφη
English[en]
Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous
Spanish[es]
El desprendimiento de la piel lo hace muy difícil, y el hematoma era demasiado amorfo
French[fr]
La peau nécrosée rend ça difficile, et les contusions trop informes
Croatian[hr]
Ljuštenje kože je to otežalo, a modrice su bile previše nepravilne
Hungarian[hu]
A bőr hámlása ezt megnehezítette, a sérülés pedig túl alaktalan
Italian[it]
Lo stato della pelle mi ha dato dei problemi, e le ferite erano troppo deformi
Dutch[nl]
Het vervellen van de huid maakt dat moeilijk, en de blauwe plekken zijn vormeloos
Portuguese[pt]
A necrose da pele dificultou, e a lesão estava disforme
Romanian[ro]
Spălarea pielii a îngreunat lucrurile, şi echimozele erau prea amorfe
Slovenian[sl]
Težko je reči, ker se je koža snela in udarnina je preveč izmaličena
Turkish[tr]
Derinin soyulmuş olması işi zorlaştırdı ve morarmalar da çok düzensizdi