Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن وفقا لمؤرخ العلم العظيم الذي ربما تعرفونه، " بيتر جاليسون" المدرس في هارفرد ما جلبته النانوتكنولوجي تحديدا و فيزياء الكم للمصممين فقد جددت الإهتمام و شغف التصميم
Bulgarian[bg]
Но според един наистина страхотен научен историк, който може да ви е известен, Питър Гейлисън - той преподава в Харвард - това, което особено нанотехнологията и квантовата физика са дали на дизайнерите, е този подновен интерес, тази истинска страст за дизайн.
Czech[cs]
Ale podle jednoho skvělého historika vědy, kterého znám Petera Galisona -- učí na Harvardu -- co nanotechnologie a kvantová fyzika přinesla designérům je oživený zájem, skutečná vášeň o design.
German[de]
Aber laut eines bedeutenden Wissenschaftshistorikers Peter Galison – er unterrichtet an Harvard – hat die Nanotechnologie, insbesondere die Quantenphysik, den Designern dieses erneuerte Interesse gebracht, diese wirkliche Leidenschaft für Design.
English[en]
But according to a really great science historian you might know, Peter Galison -- he teaches at Harvard -- what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design.
Spanish[es]
Pero según un gran historiador de la ciencia que podrían conocer Peter Galison -- él enseña en Harvard -- lo que la nanotecnología en particular y la física cuántica han brindado a los diseñadores es este renovado interés, esta verdadera pasión por el diseño.
French[fr]
Mais selon un grand historien des sciences, que vous connaissez probablement, Peter Galison -- il enseigne à Harvard -- ce que la nanotechnologie en particulier et la physique quantique ont amené aux concepteurs, c'est ce regain d'intérêt, cette véritable passion pour la conception.
Hebrew[he]
על פי היסטוריון מדע גדול באמת, שאולי אתם מכירים, פיטר גאליסון- הוא מרצה בהארוורד- מה שננו-טכנולוגיה בפרט ופיזיקת הקואנטים הביאו למעצבים, הוא העיניין החדש הזה, התשוקה האמיתית הזאת לעיצוב.
Hungarian[hu]
Ám ahogy egy nagy tudománytörténész -- akit talán ismernek -- Peter Galison, aki a Harvardon tanít, azt állítja: a nanotechnológia, és különösen a kvantumfizika újult érdeklődést váltott ki a formatervezőknél, igazi szenvedélyt a formatervezés iránt.
Italian[it]
Ma secondo un grande storico della scienza che forse conoscete, Peter Galison -- insegna ad Harvard -- ciò che la nanotechnologia e la fisica quantistica hanno regalato ai designer è questo interesse rinnovato, questa vera passione per il design.
Japanese[ja]
科学史家のピーター・ギャリソンを ご存じでしょうか ハーバード大学の教授です 彼によると ナノテクノロジーや 量子物理学は 近年 デザイナーの興味を 引いています 情熱をかき立てています
Korean[ko]
그리고 그 밑에 거대한 역사의 흐름에 대해서도 말입니다. 훌륭한 과학역사학자인 피터 게리슨 교수 현재 하버드에서 강의를 하고있는 교수님의 말에 따르면 특히 나노 기술과, 양자물리학은 디자이너들에게 디자인에 대한 새로운 관심과 진정한 열정을 가져왔다고 합니다.
Dutch[nl]
Maar volgens de fantastische wetenschapshistoricus Peter Galison - hij geeft les aan Harvard -- hebben vooral nanotechnologie en ook quantumfysica designers een hernieuwde interesse gebracht, een echte passie voor design.
Polish[pl]
Lecz według wybitnego historyka nauki, którego możecie znać, Petera Galisona - wykłada na Harvardzie - to co nanotechnologia i fizyka kwantowa dały projektantom, to wznowione zainteresowanie i prawdziwa pasja dla designu.
Portuguese[pt]
Mas de acordo com um ótimo historiador científico que devem conhecer, Peter Galison -- ele ensina em Harvard -- aquilo que, particularmente, a nanotecnologia e a física quântica trouxeram para designers é esse interesse renovado, essa paixão por design.
Romanian[ro]
Dar conform celor spuse de un mare istoric al ştiinţei pe care îl cunoaşteţi poate, Peter Galison -- predă la Harvard -- ce au adus nanotehnologia în particular şi fizica cuantică designerilor este un interes renăscut, pasiune reală pentru design.
Russian[ru]
Но, согласно одному великому учёному, которого вы наверно знаете, Питеру Галисону (он преподаёт в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрождённый интерес, эту настоящую страсть к дизайну.
Turkish[tr]
Ama ismini duymuş olabileceğiniz büyük bir bilim tarihçisine göre, Peter Galison - kendisi Harvard üniversitesi'nde eğitim veriyor - özellikle nanoteknoloji ve kuantum fiziği tasarımcıların alana olan ilgisini yeniledi, tasarım icin gerçek bir tutkuyu canlandırdı.