Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почти всичко, за което говорим, вече се е случило на един или повече от нас, някой вече го е правил — включително военни действия!
Czech[cs]
Ať mluvíme téměř o čemkoli, někdo z nás tam byl nebo to dělal – včetně nasazení v boji!
Danish[da]
Næsten uanset hvad vi taler om, har en af os erfaring med det og prøvet det – også deltaget i krig!
German[de]
Und ganz egal, worüber wir sprechen – irgendeiner oder mehrere von uns haben es schon erlebt und mitgemacht – einschließlich Krieg!
English[en]
Almost anything we talk about, one or more of us has been there, done that—including military action!
Spanish[es]
De casi cualquier cosa de la que hablemos, ¡uno o más de nosotros ya ha pasado por esa experiencia, incluso por el servicio militar activo!
Finnish[fi]
Puhummepa melkein mistä tahansa, joku meistä voi sanoa olleensa siellä ja tehneensä niin – mukaan luettuna taisteleminen sodassa!
Fijian[fj]
E voleka ni veika kecega keimami veivosakitaka, ena dua vei keimami a tiko mai kina! Sa cakava oti—ka okati kina na ivalu!
French[fr]
Quel que soit l’événement dont nous parlons, l’un de nous s’y trouvait ou l’avait fait, même le service militaire !
Hungarian[hu]
Bármiről is legyen szó, valaki vagy valakik közülünk ott voltak – még katonai dolgokban is.
Indonesian[id]
Banyak hal yang kami bicarakan, kebanyakan di antara kami sudah berpengalaman, melakukan ini dan itu—termasuk bergabung dalam kemiliteran!
Italian[it]
Per quanto riguarda quasi ogni cosa di cui parliamo, uno di noi ha fatto quell’esperienza, incluso le azioni militari.
Norwegian[nb]
Nesten hva som helst vi snakker om, har en av oss opplevd! Gjort det – innbefattet militære aksjoner!
Dutch[nl]
Waarover we ook praten, een, en soms meerdere, van ons hebben het wel meegemaakt of gedaan — inclusief oorlogshandelingen!
Polish[pl]
O czymkolwiek byśmy nie rozmawiali, co najmniej jeden z nas to przeżył, ma to za sobą — również akcje zbrojne!
Portuguese[pt]
Em quase todos os assuntos que abordamos, um ou mais de nós já esteve lá, ou participou do acontecido, inclusive das ações militares!
Romanian[ro]
Aproape despre orice vorbim, unul sau mai mulfli dintre noi a fæcut sau a avut o experienflæ în acel domeniu, inclusiv o acfliune militaræ!
Russian[ru]
О чем бы мы ни говорили, практически всегда найдется один или несколько из нас, для кого это уже пройденный этап! Мы уже все проходили – включая военные действия!
Samoan[sm]
E toetoe lava o mea uma matou te talanoa i ai, e i ai lava se tasi o i matou sa i ai iina, ua uma foi lena—e aofia ai le auai i le militeli!
Swedish[sv]
Nästan vad vi än diskuterar så har en eller flera av oss erfarenhet av det, har någon gjort det – även krigstjänst!
Tahitian[ty]
Te mau mea atoa ta matou e paraparau nei, ua rave aʻena ïa te hoê o matou e aore hau atu â i te reira, e tae noaʼtu i te taviniraa i roto i te nuu faehau !
Ukrainian[uk]
Якщо хтось згадує про якусь подію, принаймні ще один з нас також пройшов через це або робив це—включаючи військову службу!
Vietnamese[vi]
Hầu như bất cứ điều gì chúng tôi nói đến, thì một người trong chúng tôi đã có kinh nghiệm đó rồi—kể cả quân sự!