Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيئا ما ليس صحيحا.
Bulgarian[bg]
Нещо не е наред.
German[de]
Etwas stimmt nicht.
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
Something is not right.
Estonian[et]
Midagi siin ei klapi.
Finnish[fi]
Jokin on vinossa.
French[fr]
Quelque chose ne va pas.
Croatian[hr]
Nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Ada yang tidak beres.
Italian[it]
C'e'qualcosa che non va.
Malay[ms]
Ada sesuatu tak kena.
Norwegian[nb]
Det er noe som ikke stemmer.
Dutch[nl]
Er klopt iets niet.
Polish[pl]
Coś tu nie pasuje.
Portuguese[pt]
Alguma coisa não está certa.
Romanian[ro]
Ceva nu se leagă.
Russian[ru]
Что-то здесь не так.
Slovenian[sl]
Nekaj ni prav.
Swedish[sv]
Det är nåt som inte stämmer.
Turkish[tr]
Yolunda olmayan bir şey var.
Vietnamese[vi]
Có điều gì đó không ổn.