Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Proroci často pozvedají hlas varování, ale poskytují také spolehlivé a praktické rady, aby nám pomohli přečkat bouře života.
Danish[da]
Profeter hæver ofte en advarselsrøst, men giver også regelmæssige, nyttige råd for at hjælpe os med at ride livets storme af.
English[en]
Prophets often raise a voice of warning but also provide steady, pragmatic counsel to help us weather the storms of life.
Spanish[es]
En la primera sección de Doctrina y Convenios, el Señor nos recuerda que “sea por mi propia voz o por la voz de mis siervos, es lo mismo” (D. y C.
Estonian[et]
Prohvetid tõstavad sageli hoiatavalt häält, kuid annavad ka praktilist nõu, mis aitab meil karastuda elutormides.
Finnish[fi]
Usein profeetat kohottavat varoituksen äänen, mutta he antavat myös vakaita käytännön neuvoja avuksemme, jotta kestämme elämän myrskyt.
French[fr]
Les prophètes élèvent souvent une voix d’avertissement mais ils donnent aussi des conseils sûrs et pragmatiques pour nous aider à surmonter les crises de la vie.
Hungarian[hu]
A próféták gyakran emelik fel figyelmeztető szavukat, de józan, gyakorlatias tanácsokat is adnak, amelyek segítenek átvészelnünk az élet viharait.
Italian[it]
I profeti spesso levano una voce di ammonimento, ma forniscono anche consigli equilibrati e pragmatici per aiutarci a resistere alle tempeste della vita.
Norwegian[nb]
Profeter hever ofte en advarselsrøst, men de gir også solide, saklige råd som hjelper oss å ri av livets stormer.
Dutch[nl]
Profeten laten vaak een waarschuwende stem klinken, maar bieden ook degelijke, praktische adviezen waarmee wij de stormen in het leven kunnen doorstaan.
Polish[pl]
Prorocy często podnoszą głos, ostrzegając, ale również dają pewne pragmatyczne rady, aby pomóc nam przetrwać życiowe burze.
Portuguese[pt]
Os profetas geralmente advertem as pessoas, mas também dão conselhos seguros e práticos para ajudar-nos a enfrentar as tempestades da vida.
Russian[ru]
Пророки часто возвышают голос предупреждения, но также дают и непрерывный практический совет, чтобы помочь нам противостоять жизненным бурям.
Swedish[sv]
Profeterna höjer ofta en varnande röst, men ger oss också handfasta, praktiska råd för att hjälpa oss rida ut livets stormar.