Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В указите от 1936 г. не са определени маршрути от италианските пристанища на Анкона или Бари нито до Бар (Черна гора), нито до Сплит (Хърватия).
Czech[cs]
V nařízeních z roku 1936 nebyla stanovena žádná trasa z italských přístavů Ancona nebo Bari do Baru (Černá Hora) nebo Splitu (Chorvatsko).
Danish[da]
Der var ikke fastsat nogen rute fra de italienske havne Ancona eller Bari til hverken Bar (Montenegro) eller Split (Kroatien) i dekreterne af 1936.
German[de]
In den Dekreten von 1936 war keine Route zwischen den italienischen Häfen Ancona oder Bari und Bar (Montenegro) oder Split (Kroatien) vorgesehen.
Greek[el]
Στα διατάγματα του 1936 δεν προβλεπόταν κανένα δρομολόγιο από τους ιταλικούς λιμένες της Ανκόνα ή του Μπάρι προς το Μπαρ (Μαυροβούνιο) ή το Σπλιτ (Κροατία).
English[en]
No route from the Italian ports of Ancona or Bari to either Bar (Montenegro) or Split (Croatia) was set out by the 1936 Decrees.
Spanish[es]
Los Decretos de 1936 no establecieron ninguna ruta con origen en los puertos de italianos de Ancona o Bari y destino en Bar (Montenegro) o Split (Croacia).
Estonian[et]
1936. aasta dekreetidega ei nähtud ette liine Itaalia Ancona või Bari sadamast Barisse (Montenegro) ja Splitti (Horvaatia).
Finnish[fi]
Vuoden 1936 asetuksissa ei vahvistettu reittejä Italian Anconan tai Barin satamista Bariin (Montenegro) tai Splitiin (Kroatia).
French[fr]
Les décrets de 1936 n’ont pas établi de lignes à destination de Bar (Monténégro) ou de Split (Croatie) à partir des ports italiens d’Ancône ou de Bari.
Croatian[hr]
Nijedna linija iz talijanskih luka Ancone ili Barija prema Baru (Crna Gora) ili Splitu (Hrvatska) nije utvrđena uredbama iz 1936.
Hungarian[hu]
Az 1936. évi rendeletek nem írták elő az olaszországi Ancona vagy Bari kikötőiből akár Barba (Montenegró) vagy Splitbe (Horvátország) vezető útvonalakat.
Italian[it]
I decreti del 1936 non hanno istituito linee dai porti italiani di Ancona o Bari verso Bar (Montenegro) o Spalato (Croazia).
Lithuanian[lt]
1936 m. dekretais nebuvo nustatytas maršrutas iš Italijos Ankonos ar Bario uostų į Barą (Juodkalnija) ar Splitą (Kroatija).
Latvian[lv]
1936. gada dekrētos netika noteikta neviena līnija no Itālijas ostas Ankonas vai Bari uz Baru (Melnkalne) vai Spalato (Horvātija).
Maltese[mt]
Ma ġiet stabbilita l-ebda rotta mill-portijiet Taljani ta’ Ancona jew Bari la lejn Bar (Montenegro) u lanqas lejn Split (il-Kroazja) mid-Digrieti tal-1936.
Dutch[nl]
In de besluiten van 1936 is geen enkele route vanuit de Italiaanse havens van Ancona of Bari naar Bar (Montenegro) of Split (Kroatië) vastgesteld.
Polish[pl]
W dekretach z 1936 r. nie określono żadnego połączenia między włoskimi portami Ankona lub Bari a Barem (Czarnogóra) albo Splitem (Chorwacja).
Portuguese[pt]
Os Decretos de 1936 não estipulavam nenhuma rota entre os portos italianos de Ancona ou Bari e os portos de Bar (Montenegro) ou Split (Croácia).
Romanian[ro]
Decretele din 1936 nu au stabilit nicio rută din porturile italiene Ancona sau Bari către Bar (Muntenegru) sau Split (Croația).
Slovak[sk]
Dekrétmi z roku 1936 nebola vytvorená žiadna trasa z talianskych prístavov Ancona alebo Bari smerujúca do Baru (Čierna Hora) či do Splitu (Chorvátsko).
Slovenian[sl]
V odlokih iz leta 1936 ni bila določena nobena pot od italijanskih pristanišč Ancona ali Bari do Bara (Črna gora) ali Splita (Hrvaška).
Swedish[sv]
Inga linjer från de italienska hamnarna Ancona eller Bari till varken Bar (Montenegro) eller Split (Kroatien) fastställdes i dekreten från 1936.