Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié uitsterwing is hoofsaaklik te wyte aan die verdwyning van natuurlike habitats weens bosuitroeiing, stedelike uitbreiding, plattelandse ontwikkeling en lug- en waterbesoedeling.
Arabic[ar]
والسبب الرئيسي للانقراض هو اختفاء مواطنها الطبيعية بإزالة الاحراج، توسُّع المدن، تطوُّر الريف، وتلوُّث الهواء والماء.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan sa pagkapuo mao ang pagkawala sa kinaiyanhong mga puy-anan tungod sa pagkaingin, pagpasangkad sa siyudad, pag-ugmad sa kabaryohan, ug polusyon sa hangin ug tubig.
Czech[cs]
Hlavní příčinou je ubývání přirozeného prostředí v důsledku kácení lesů, nové městské zástavby, rozvoje v zemědělství a znečištění vody a vzduchu.
Danish[da]
Den væsentligste årsag til arternes forsvinden er at deres naturlige levesteder ødelægges på grund af skovning, opdyrkning, storbyernes vækst, landområders udvikling, samt forurening af luft og vand.
German[de]
Der Hauptgrund dafür ist das Schwinden natürlicher Habitate durch Entwaldung, Verstädterung, Landerschließung sowie Luft- und Wasserverschmutzung.
Greek[el]
Η κύρια αιτία για την εξαφάνιση είναι η απώλεια των φυσικών βιότοπων εξαιτίας της αποψίλωσης των δασών, της επέκτασης των πόλεων, της ανάπτυξης της υπαίθρου και της μόλυνσης του αέρα και του νερού.
English[en]
The primary cause for extinction is the disappearance of natural habitats through deforestation, urban expansion, rural development, and pollution of air and water.
Spanish[es]
La principal causa de extinción es la destrucción del hábitat natural de las especies debido a la deforestación, la expansión urbana, el desarrollo rural y la contaminación del aire y el agua.
Finnish[fi]
Tärkein syy lajien häviämiseen on niiden luonnollisen elinympäristön katoaminen, jota hakkuut, kaupunkien laajentuminen, maanviljelyksen muuttuminen ja ilman ja vesien saastuminen ovat aiheuttamassa.
French[fr]
À ce phénomène, une cause principale: la destruction des habitats naturels provoquée par la déforestation, l’urbanisation, le développement agricole et la pollution de l’air et de l’eau.
Hungarian[hu]
A kipusztulás fő oka: a vidéki terület természetes környezetének megsemmisülése, az erdők kiirtása, továbbá a víz és a levegő elszennyeződése.
Iloko[ilo]
Ti nangnangruna a makagapu iti pannakapukawda ket awanen dagiti gagangay a pagtaenganda babaen iti pannakapukan dagiti kayo iti kabakiran, panangpalawa kadagiti siudad, panangparang-ay kadagiti away, ken ti polusion ti angin ken danum.
Italian[it]
La causa principale dell’estinzione è la scomparsa degli habitat naturali a causa di deforestazione, espansione urbana, sviluppo agricolo e inquinamento dell’aria e delle acque.
Norwegian[nb]
Den viktigste årsaken til at de dør ut, er at deres naturlige levesteder går tapt på grunn av avskoging, utvidelser av byene, utbygging i distriktene og luft- og vannforurensning.
Dutch[nl]
De belangrijkste oorzaak voor het uitsterven is het verdwijnen van het natuurlijke woongebied door ontbossing, stadsuitbreiding, ontwikkeling van het platteland, en vervuiling van lucht en water.
Romanian[ro]
Cauza principală a dispariţiei este distrugerea habitatului natural ca urmare a despăduririi, urbanizării, dezvoltării agriculturii şi poluării aerului şi apei.
Slovak[sk]
Hlavnou príčinou hynutia je strata prirodzeného životného prostredia odlesňovaním, urbanizáciou, rozvojom poľnohospodárstva a znečisťovaním vzduchu a vody.
Slovenian[sl]
Glavni razlog izumiranja je krčenje naravnega okolja zaradi sečnje gozdov, širjenje mest, razvoj kmetijstva in onesnaženost zraka in vode.
Serbian[sr]
Primarni razlog za odumiranje je nestanak prirodnih staništa zbog seče šuma, širenja gradova, razvoja sela i zagađenja vazduha i vode.
Swedish[sv]
Den förnämsta orsaken till utdöendet är att det naturliga hemvistet försvinner genom kalhuggning av skogen, tätorternas utbredning, exploatering av landsbygden och förorening av luft och vatten.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing sanhi ng pagkalipol ay ang pagkawala ng likas na tirahan dahil sa pagkalbo sa kagubatan, pagpapalawak ng lunsod, pagpapaunlad ng kabukiran, at polusyon ng hangin at tubig.
Zulu[zu]
Imbangela eyinhloko yalokhu kushabalala iwukunyamalala kwezindawo zokuhlala ezingokwemvelo ngenxa yokuqedwa kwamahlathi, ukwandiswa kwezindawo zasemadolobheni, ukuthuthukiswa kwezindawo zasemaphandleni, nokungcoliswa komoya namanzi.