Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستساعدين " اي " في تزيين هذا المكان حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще помогнеш на " А " да декорира това място?
Czech[cs]
Vážně to tady " A " pomůžeš vyzdobit?
German[de]
Wirst du A dabei helfen, diesen Ort zu dekorieren?
Greek[el]
Θα βοηθήσεις τον " Α " να διακοσμήσει το μέρος;
English[en]
You're actually going to help " A " decorate this place?
Spanish[es]
¿De verdad vas a ayudar a " A " a decorar este lugar?
French[fr]
Tu vas vraiment aider " A " à décorer cet endroit?
Hebrew[he]
באמת תעזרי ל-א'לקשט את המקום הזה?
Croatian[hr]
Stvarno ćeš pomoći " A " da dekoriše ovo mesto?
Hungarian[hu]
Komolyan segíteni fogsz'A'- nek a hely feldíszítésében?
Italian[it]
Aiuterai davvero A a decorare questo posto?
Dutch[nl]
Je gaat A echt helpen om deze plek te versieren?
Polish[pl]
Naprawdę zamierzacie pomóc " A " w dekorowaniu tego miejsca?
Portuguese[pt]
Você está realmente ajudando " A " decorar esse lugar?
Romanian[ro]
Tu esti de fapt de gând să ajutor " A " decora acest loc?
Russian[ru]
Ты собираешься помогать " А ", украсить это место?
Slovenian[sl]
Res boš pomagala A okrasiti?
Serbian[sr]
Zapravo ćeš da pomogneš " A " da ukrasi ovo mesto?
Turkish[tr]
" A " nın burayı dekore etmesine yardım edeceksin.