Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تود في أن أتي إليك بالاسفل لمساعدتك.
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойда да помогна?
Czech[cs]
Mám se přenést dolů a pomoct vám?
Greek[el]
Θες να διακτινιστώ για να σε βοηθήσω;
English[en]
Do you want me to beam down there and help you?
Spanish[es]
¿Quieres que me transporte y los ayude?
French[fr]
Devrais-je me téléporter vers vous?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאבוא לעזור לך?
Croatian[hr]
Želiš li da se teleportiram dolje i pomognem ti?
Hungarian[hu]
Akarja, hogy lesugározzak és segítsek?
Italian[it]
Vuoi che mi teletrasporti giu'e ti aiuti?
Norwegian[nb]
Skal jeg stråle ned og hjelpe deg?
Dutch[nl]
Moet ik omlaag stralen en je helpen?
Polish[pl]
/ Mam się przesłać na dół i pomóc tobie?
Portuguese[pt]
Quer que eu me transporte até aí e o ajude?
Romanian[ro]
Vrei să vin acolo să te ajut?
Slovak[sk]
Chceš, aby som sa tam teleportovala a pomohla ti?
Serbian[sr]
Želiš li da se teleportiram dolje i pomognem ti?
Swedish[sv]
Ska jag strålas ner och hjälpa dig?