Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa sa pinakadautan nga hitabo ... mao ang pagkawalay alamag, nga inubanan sa pagpasagad.
Czech[cs]
Jedním z největších zel, která existují,... je nevědomost spojená s lhostejností.
German[de]
Eins der größten Übel ... ist wohl die Unwissenheit, gepaart mit Gleichgültigkeit.
English[en]
One of the greatest evils existing ... is that of ignorance, coupled with indifference.
Spanish[es]
Uno de los peores males que existen... es el de la ignorancia combinada con la indiferencia.
Fijian[fj]
E dua na valavala ca levu e bula tiko ... oya na lecaika, ka okati vata na wele.
French[fr]
L’un des plus grands maux... est celui de l’ignorance accompagnée de l’indifférence.
Italian[it]
Uno dei mali più gravi esistenti... è quello dell’ignoranza, unita all’indifferenza.
Dutch[nl]
Een van de grootste kwaden die er bestaan (...) is onwetendheid, gekoppeld aan onverschilligheid.
Portuguese[pt]
Um dos maiores males existentes (...) é o da ignorância, associado à indiferença.
Russian[ru]
Одно из самых больших зол... – это зло невежества, соединенного с безразличием.
Samoan[sm]
O se tasi o mea leaga ua tulai mai. ... o le valea, faaluaina i le le manatu mamafa i ai.
Tagalog[tl]
Isa sa pinakamasamang bagay na nangyayari ngayon ... ay ang pagiging mangmang at pagwawalang bahala.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi kovi lalahi taha ʻoku lolotonga hokó... ko e taʻe ʻiló, ʻalu fakataha mo e lotolotouá.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau ino rahi roa ae ... o te ma’uâ ïa i apitihia i te tau’a ore.