Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Чешкото председателство ще положи специални усилия за ускоряване на присъединяването на Хърватия, каза чешкият външен министър Карел Шварценберг след среща с хърватския си колега Гордан Яндрокович в Прага
Bosnian[bs]
Češka kao predsjedavajuća načinit će posebne napore na ubrzavanju pristupanja Hrvatske, izjavio je češki ministar vanjskih poslova Karel Schwarzenberg nakon sastanka sa svojim hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem u Pragu
Greek[el]
Η Τσεχική προεδρία θα σημειώσει ιδιαίτερες προσπάθειες για επίσπευση της Κροατικής ένταξης, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Τσεχίας Κάρελ Σβάρζενμπεργκ, έπειτα από συνάντηση με τον Κροάτη ομόλογό του Γκορντάν Γιαντρόκοβιτς στην Πράγα
English[en]
The Czech presidency will make particular efforts to accelerate Croatia 's accession, Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg said after meeting with Croatian counterpart Gordan Jandrokovic in Prague
Croatian[hr]
Češka će kao predsjedavajući uložiti posebne napore na ubrzanju priključenja Hrvatske, izjavio je češki ministar vanjskih poslova Karel Schwarzenberg nakon sastanka s hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem u Pragu
Macedonian[mk]
Чешкото претседателство ќе вложи особени напори да го забрза пристапот на Хрватска, рече чешкиот министер за надворешни работи, Карл Шварценберг, по состанокот со хрватскиот колега, Гордан Јандроковиќ, во Прага
Romanian[ro]
Preşedinţia cehă va depune eforturi deosebite pentru a accelera aderarea Croaţiei, a declarat ministrul de externe ceh, Karel Schwarzenberg, după întâlnirea avută la Praga cu omologul său croat, Gordan Jandrokovic
Albanian[sq]
Presidenca çeke do të bëjë përpjkje të veçanta për të përshpejtuar pranimin e Kroacisë, tha ministri i jashtëm çek Karel Shvracenberg pas takimit me homologun e tij kroat Gordan Jandrokoviç në Pragë
Serbian[sr]
Češka će kao predsedavajući uložiti posebne napore da ubrza pristupanje Hrvatske, izjavio je češki ministar inostranih poslova Karel Švarcenberg posle sastanka sa hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem u Pragu
Turkish[tr]
Çek Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Karel Schwarzenberg Hırvat mevkidaşı Gordan Jandrokoviç ile Prag' daki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Çek başkanlığının Hırvatistan' ın üyeliği için özellikle çaba sarfedeceğini belirtti