Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, сушени и варени плодове, мармалад, мармалад, плодови конфитюри, консервирани, сушени и варени растения и горски плодове от всякакъв вид, включени в този клас
Czech[cs]
Konzervované, sušené i vařené ovoce, zavařeniny, marmelády, ovocné džemy, konzervované, sušené i vařené rostliny a lesní plody všeho druhu spadající do této třídy
Danish[da]
Konserveret, tørret og henkogt frugt, syltetøj, marmelade, frugtsyltetøj, konserverede, tørrede og kogte planter og skovbær af alle slags, indeholdt i denne klasse
German[de]
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Eingemachtes, Marmeladen, Fruchtkonfitüre, konservierte, getrocknete und gekochte Pflanzen und Waldfrüchte aller Art, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα, διατηρημένα προϊόντα, μαρμελάδες, μαρμελάδες (με κομματάκια φρούτων), διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φυτά και καρποί του δάσους κάθε είδους περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Preserved, dried and cooked fruits, preserves, marmalades, fruit jams, preserved, dried and cooked vegetables and berries of all kinds, included in this class
Spanish[es]
Fruta en conserva, seca y hervida, confituras, mermeladas, jaleas de frutas, plantas y frutos del bosque de todo tipo en conserva, secos y hervidos comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puuviljad, hoidised, marmelaadid, puuviljakeedised, igat liiki konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud taimed ja metsasaadused, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät, hillot, marmeladit, hedelmähillot, kaikenlaiset säilötyt, kuivatut ja umpioidut kasvikset ja marjat tässä luokassa
French[fr]
Fruits en conservés, séchés et cuits, confitures, marmelades, confitures, confitures de fruits, plantes et fruits forestiers de toutes sorte appartenant à cette classe en conserve, séchés et cuits
Croatian[hr]
Konzervirano, sušeno i kuhano voće, kompoti, marmelade, voćni pekmezi, konzervirane, sušene i kuhane biljke i šumsko voće svih vrsta obuhvaćeno ovim razredom
Hungarian[hu]
Konzervált, szárított és főtt gyümölcs, befőttek, lekvár, gyümölcsdzsemek, konzervált, mindenfajta szárított és főtt növény és erdei gyümölcs a jelen osztályon belül
Italian[it]
Frutta conservata, secca e cotta, confetture, marmellate, marmellate di frutta, piante e frutti di bosco conservati, secchi e cotti di ogni tipo compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Visų rūšių konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai, konservai, marmeladas, vaisių uogienės, konservuoti, džiovinti ir virti augalai ir miško gėrybės, priskirtos šiai klasei
Latvian[lv]
Konservēti, žāvēti un pagatavoti augļi, ievārījums, marmelāde, augļu ievārījumi, visu veidu konservēti, žāvēti un pagatavoti augi un meža ogas, kas ietverti šajā klasē
Maltese[mt]
Frott u ħxejjex ippreservati, imnixxfa u msajra, preservati, marmalejds, ġammijiet tal-frott, frott tal-foresta u ħxejjex ippreservati, imnixxfa u msajra ta' kull tip, inklużi f'din il-Klassi
Dutch[nl]
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, marmelades, jams, vruchtenjams, geconserveerde, gedroogde en gekookte planten en bosvruchten in alle soorten, begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Konserwowane, suszone i gotowane owoce, konfitury, marmolady, dżemy, konserwowane, suszone i gotowane rośliny i owoce leśne wszelkiego rodzaju ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Frutos em conserva, secos e cozidos, compotas, marmeladas, doces de fruta, plantas e frutos silvestres de todos os tipos em conserva, secos e cozidos, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Fructe conservate, uscate şi fierte, compoturi, marmelade, dulceţuri din fructe, plante şi fructe de pădure de toate tipurile conservate, uscate şi fierte cuprinse în această clasă
Slovak[sk]
Konzervované, sušené a varené ovocie, zaváraniny, marmelády, ovocné džemy, konzervované, sušené a varené rastliny a lesné plody všetkého druhu spadajúce do tejto triedy
Slovenian[sl]
Konzervirano, suho in kuhano sadje, kompoti, marmelade, sadni džemi, konzervirane, sušene in kuhane rastline in gozdni sadeži vseh vrst, vključeni v ta razred
Swedish[sv]
Konserverad, torkad och inkokt frukt, sylter, marmelader, fruktsylter, konserverade, torkade och inkokta växter och vilda frukter av alla slag ingående i denna klass