Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er fortsat en lang og sej kamp at kæmpe for, at menneskerettigheder både accepteres og efterleves i alle verdens lande.
German[de]
Es steht noch ein langer und zäher Kampf bevor, bis die Menschenrechte in allen Ländern der Welt akzeptiert und beachtet werden.
English[en]
There is still a long and tough struggle to be undertaken to ensure that human rights are both accepted and observed in every country of the world.
Spanish[es]
Sigue siendo necesaria una larga y dura batalla para garantizar que los derechos humanos sean aceptados y respetados en todos los países del mundo.
Finnish[fi]
Edessä on vielä pitkä ja ankara taistelu, jotta varmistetaan sekä ihmisoikeuksien hyväksyminen että niiden kunnioittaminen maailman jokaisessa maassa.
French[fr]
Le combat à mener pour que tous les États de la terre acceptent et respectent les droits de l'homme sera encore long et opiniâtre.
Italian[it]
C'è ancora un lungo e faticoso lavoro da compiere per garantire che i diritti dell'uomo vengano accolti e rispettati in tutti i paesi del mondo.
Dutch[nl]
De strijd is taai en lang en het doel van de strijd is ervoor te zorgen dat de mensenrechten in alle landen ter wereld worden erkend en nageleefd.
Portuguese[pt]
Será necessário travar uma luta longa e dura para que os direitos humanos não só sejam aceites, como também cumpridos em todos os países do mundo.
Swedish[sv]
Det återstår en lång och hård kamp när det gäller att få alla världens länder att acceptera och respektera de mänskliga rättigheterna.