Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měl bych vám připomenout, že ve Spojeném království podstupuje polovina obyvatelstva riziko padělání nebo bankovního podvodu?
Danish[da]
Behøver jeg minde Dem om, at halvdelen af Det Forenede Kongeriges befolkning i henhold til en rapport er i risiko for dokumentfalsk og banksvindel?
English[en]
Should I remind you that in the United Kingdom, according to a report, half the country's population runs the risk of forgery and bank fraud?
Spanish[es]
¿Debo recordarles que en el Reino Unido, de acuerdo con un informe, la mitad de la población corre el riesgo de ser víctima de falsificación y de estafa bancaria?
Estonian[et]
Kas peaksin teile meenutama, et ühe raporti kohaselt ohustavad poolt Ühendkuningriigi elanikkonnast võltsimised ja pangapettused?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun muistuttaa teitä siitä, että selonteon mukaan puolet Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä on vaarassa joutua väärennösten ja pankkipetosten uhriksi?
French[fr]
Dois-je vous rappeler que, d'après un rapport, la moitié de la population du Royaume-Uni court le risque d'être victime d'une contrefaçon ou d'une fraude bancaire?
Hungarian[hu]
Kell-e emlékeztetnem Önöket arra, hogy a jelentés szerint az Egyesült Királyságban az ország lakosságának a fele ki van téve a hamisítás és banki csalás kockázatának?
Italian[it]
E' necessario aggiungere che nel Regno Unito, secondo una relazione, metà della popolazione del paese corre il rischio di contraffazione e frode bancaria?
Lithuanian[lt]
Ar man derėtų priminti, kad, pranešimo duomenimis, pusei šalies gyventojų gresia klastotės ar banko sukčiavimo pavojus?
Latvian[lv]
Vai man jums vajadzētu atgādināt, ka Apvienotajā Karalistē saskaņā ar ziņojumu puse no valsts iedzīvotājiem riskē ar viltošanu un banku krāpšanu?
Dutch[nl]
Moet ik herinneren aan het rapport dat is verschenen in Groot-Brittannië, waaruit blijkt dat de helft van de bevolking in dit land is blootgesteld aan documentenvervalsing en bankfraude?
Polish[pl]
Czy muszę państwu przypominać, że według pewnego raportu połowa ludności Wielkiej Brytanii jest narażona na ryzyko fałszerstw lub oszustw bankowych?
Portuguese[pt]
Devo lembrar-vos que no Reino Unido, de acordo com o relatório, metade da população do país corre o risco de falsificação e fraude bancária?
Slovak[sk]
Mám vám pripomenúť, že podľa správy je polovica obyvateľov Spojeného kráľovstva ohrozená falšovaním údajov a bankovými podvodmi?
Slovenian[sl]
Ali vas moram spomniti, da je v Združenem kraljestvu, glede na poročilo, skoraj polovica državljanov v nevarnosti, da bodo žrtve bančne prevare ali ponarejanja?
Swedish[sv]
Måste jag påminna er om att hälften av Storbritanniens befolkning enligt en rapport riskerar att drabbas av urkundsförfalskning eller bankbedrägeri?