Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vaar die boeke Genesis en Eksodus, die eerste twee boeke van die Bybel, in hierdie opsig?
Amharic[am]
ታዲያ የመጀመሪያዎቹ የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ማለትም ዘፍጥረትና ዘፀአት ከዚህ መመዘኛ አንጻር ሲታዩ እንዴት ናቸው?
Arabic[ar]
فكيف يتضح ذلك في سفرَي الكتاب المقدس الاولين التكوين والخروج؟
Bulgarian[bg]
Дали първите две книги на Библията, Битие и Изход, отговарят на тези изисквания?
Cebuano[ceb]
Tukma ba ang mga detalye sa unang mga basahon sa Bibliya, ang Genesis ug Exodo?
Danish[da]
Hvordan lever Første og Anden Mosebog, de to første bøger i Bibelen, op til det?
Greek[el]
Πώς αξιολογούνται τα πρώτα δύο βιβλία της Αγίας Γραφής, η Γένεση και η Έξοδος, με βάση αυτό το κριτήριο;
English[en]
How do the books of Genesis and Exodus, the first two books of the Bible, measure up in this respect?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse a este respecto de Génesis y Éxodo, los dos primeros libros de la Biblia?
Finnish[fi]
Millaisia Raamatun kaksi ensimmäistä kirjaa, 1. ja 2. Mooseksen kirja, ovat tässä suhteessa?
French[fr]
Qu’en est- il sous ce rapport des deux premiers livres de la Bible, la Genèse et l’Exode ?
Hebrew[he]
ניקח לדוגמה את ספר בראשית ואת ספר שמות. האם הפרטים השונים המופיעים בשני ספרי מקרא אלה מדויקים?
Hungarian[hu]
Mit látunk, ha megvizsgáljuk a Mózes első és második könyvét, vagyis a Biblia első két könyvét?
Armenian[hy]
Արդյոք Աստվածաշնչի առաջին երկու գրքերում՝ «Ծննդոցում» ու «Ելքում» ներկայացված մանրամասնությունները ճշգրի՞տ են։
Indonesian[id]
Nah, seberapa akurat perincian dalam buku Kejadian dan Keluaran, dua buku pertama Alkitab?
Iloko[ilo]
Umiso ngata ti Genesis ken Exodo, ti umuna a dua a libro iti Biblia?
Italian[it]
Quanto ai primi due libri della Bibbia, Genesi ed Esodo, si rivelano affidabili sotto questo punto di vista?
Japanese[ja]
聖書巻頭の創世記と出エジプト記はどうでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას ამ მხრივ ბიბლიის პირველ ორ წიგნზე „დაბადებასა“ და „გამოსვლაზე“?
Korean[ko]
그러면 성서의 처음 두 책인 창세기와 탈출기(출애굽기)에 나오는 세부 사항은 과연 정확합니까?
Lozi[loz]
Kana litaba ze mwa libuka ze peli za pili za Bibele, za Genese ni Exoda li nepahezi?
Lithuanian[lt]
Kaip šiuo atžvilgiu įvertintume dvi pirmąsias Biblijos knygas — Pradžios ir Išėjimo?
Malagasy[mg]
Toy izany ve ny Genesisy sy ny Eksodosy, boky roa voalohany ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Дали, во овој поглед, првите две книги од Библијата, 1. и 2. Мојсеева, се покажале точни?
Maltese[mt]
Huma l- kotba tal- Ġenesi u l- Eżodu, l- ewwel żewġ kotba tal- Bibbja, eżatti f’dan?
Dutch[nl]
Hoe staat het wat dit betreft met de boeken Genesis en Exodus, de eerste twee boeken van de Bijbel?
Polish[pl]
Co wobec tego można powiedzieć o pierwszych dwóch księgach biblijnych: Rodzaju i Wyjścia?
Portuguese[pt]
Como os dois primeiros livros da Bíblia, Gênesis e Êxodo, se saem nesse sentido?
Rundi[rn]
Ni gute none ibivugwa mu bitabu vya mbere bibiri vya Bibiliya ari vyo Itanguriro na Kuvayo bitagiramwo amakosa muri uwo muce?
Romanian[ro]
În baza acestui criteriu, ce se poate spune despre primele două cărţi biblice, Geneza şi Exodul?
Russian[ru]
Что в этом отношении можно сказать о первых двух книгах Библии — Бытии и Исходе?
Kinyarwanda[rw]
Akenshi amateka avuga ibintu by’ukuri uyamenyera mu tuntu duto duto, urugero nk’imigenzo, uburyo bwo kugaragaza ikinyabupfura, amazina asanzwe, amazina y’imirimo n’ibindi.
Sinhala[si]
ඒ අනුව බයිබලයේ උත්පත්ති සහ නික්මයාම යන මුල් පොත් දෙකේ ඇති තොරතුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
Sú v tomto ohľade prvé dve knihy Biblie presné?
Slovenian[sl]
Kako Prva in Druga Mojzesova knjiga, prvi knjigi Svetega pisma, ustrezata temu merilu?
Shona[sn]
Mashoko ari mumabhuku maviri okutanga emuBhaibheri, Genesisi naEksodho akarurama here?
Albanian[sq]
Ç’mund të themi në këtë drejtim për dy librat e parë të Biblës, Zanafillën dhe Daljen?
Serbian[sr]
Šta se u tom pogledu može reći za prve dve biblijske knjige, Postanak i Izlazak?
Southern Sotho[st]
Na boitsebiso bo bukeng ea Genese le ea Exoda, e leng libuka tse peli tse qalang tsa Bibele, bo nepahetse lintlheng tsee?
Swedish[sv]
Hur är det då med Första och Andra Moseboken?
Swahili[sw]
Je, habari inayopatikana katika vile vitabu viwili vya kwanza vya Biblia, Mwanzo na Kutoka, ni sahihi?
Thai[th]
หนังสือ สอง เล่ม แรก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ก็ คือ เยเนซิศ และ เอ็กโซโด ได้ ให้ ราย ละเอียด ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา ไหม?
Tagalog[tl]
Tumpak ba ang ulat ng Genesis at Exodo, ang unang dalawang aklat ng Bibliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mabbuku obilo aakusaanguna mu Bbaibbele, Matalikilo alimwi a Kulonga mbwatondezya kuti aliluzi mumakani aaya?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın ilk iki kitabı olan Başlangıç ve Çıkış’ta kayıtlı olan detaylar ne gösterir?
Tsonga[ts]
Xana vuxokoxoko lebyi nga etibukwini timbirhi to sungula ta Bibele, ku nga Genesa na Eksoda, bya pakanisa?
Ukrainian[uk]
Наскільки точними є деталі, згадані в Буття і Вихід — перших двох біблійних книгах?
Xhosa[xh]
Ngaba iincwadi zeBhayibhile ezimbini zokuqala, iGenesis ne-Eksodus zithetha ngokuchanileyo ngezi nkalo?
Chinese[zh]
那么圣经的前两卷书创世记和出埃及记是否经得起验证呢?
Zulu[zu]
UGenesise no-Eksodusi, izincwadi ezimbili zokuqala zeBhayibheli, ingabe zinembile kule ndaba?