Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На борсовия пазар крайните цени са лесно достъпни и в общи линии представляват справедливата стойност.
Czech[cs]
Na burzovním trhu jsou závěrečné ceny jak snadno dostupné, tak všeobecně vyjadřující reálnou hodnotu.
Danish[da]
På et børsmarked er slutkurserne både lettilgængelige og generelt et udtryk for dagsværdien.
German[de]
In einer Börse sind Schlusskurse einerseits leicht verfügbar und andererseits allgemein repräsentativ für den beizulegenden Zeitwert.
Greek[el]
Σε ένα χρηματιστήριο, οι τιμές κλεισίματος είναι άμεσα διαθέσιμες και γενικά αντιπροσωπευτικές της εύλογης αξίας.
English[en]
In an exchange market, closing prices are both readily available and generally representative of fair value.
Spanish[es]
En un mercado bursátil, los precios de cierre son de fácil acceso y, por lo general, representativos del valor razonable.
Estonian[et]
Valuutaturul on sulgemishinnad koheselt kättesaadavad ja need vastavalt üldiselt õiglasele väärtusele.
Finnish[fi]
Pörssimarkkinoilla päätöshinnat ovat helposti saatavissa ja yleensä ne edustavat käypää arvoa.
French[fr]
Sur un marché boursier, les cours de clôture sont faciles à obtenir et généralement représentatifs de la juste valeur.
Croatian[hr]
Na burzovnom tržištu zaključne cijene su i lako dostupne, i u pravilu odražavaju za fer vrijednost.
Hungarian[hu]
Egy tőzsdepiacon a záró árfolyamok könnyen elérhetők és általában tükrözik a valós értéket.
Italian[it]
In un mercato dei valori mobiliari, i prezzi di chiusura sono prontamente disponibili e generalmente rappresentativi del fair value.
Lithuanian[lt]
Užsienio valiutų rinkos uždarymo kainos yra lengvai gaunamos ir iš esmės atitinka tikrąją vertę.
Latvian[lv]
Valūtas tirgū cenas dienas beigās ir viegli pieejamas un tās vispārīgi rāda patieso vērtību.
Maltese[mt]
F’suq tal-kambju, il-prezzijiet tal-għeluq ikunu kemm faċilment disponibbli kif ukoll ġeneralment rappreżentattivi tal-valur ġust.
Dutch[nl]
In een effectenbeurs zijn slotkoersen zowel direct beschikbaar als algemeen representatief voor de reële waarde.
Polish[pl]
Na giełdzie ceny zamknięcia mogą być łatwo dostępne i ogólnie odpowiadać wartości godziwej.
Romanian[ro]
Pe o piață bursieră, prețurile de închidere sunt disponibile rapid și, în general, reprezintă valoarea justă.
Slovenian[sl]
Na borznem trgu so končne cene vedno na voljo in na splošno ustrezajo pošteni vrednosti.
Swedish[sv]
På en valutamarknad är slutkurserna både lättillgängliga och allmänt representativa för verkligt värde.