Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يرفع من شأنك على عكسهم
Bulgarian[bg]
Това говори добре за теб и зле за тях.
Czech[cs]
To vypovídá dobré o vás a špatně o nich.
Danish[da]
Taler godt om dig og dårligt om dem.
Greek[el]
Σπουδαίο εκ μέρους σου και ντροπή εκ μέρους τους.
English[en]
Speaks highly of you and poorly of them.
Spanish[es]
Habla bien de ti y mal de ellos.
Estonian[et]
See ütleb sinu kohta head ja nende kohta halba.
Finnish[fi]
Kertoo hyvää sinusta ja huonoa heistä.
French[fr]
Parle fort de toi et chuchote d'eux.
Hebrew[he]
זה מעיד הרבה עליך וקצת עליהם.
Croatian[hr]
Govori puno o tebi, a malo o njima.
Hungarian[hu]
Ez téged kiemel, őt pedig lehúzza.
Italian[it]
E questo depone a tuo favore e molto a loro sfavore...
Dutch[nl]
Praat goed over jezelf en slecht over hun.
Polish[pl]
/ Świadczy to dobrze o tobie / i źle o nich.
Portuguese[pt]
Isso diz muito de você e pouco deles.
Romanian[ro]
Asta spune numai de bine de tine, faţă de el.
Turkish[tr]
Dost acı söyler ilkesine uydun.