Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ook gehuur om antieke beeldhouwerke te restoureer wat aan die destydse koning van Swede, Gustaaf VI, behoort het.
Arabic[ar]
واستُخدمت ايضا لترميم المنحوتات القديمة التي يملكها ڠوستاڤ السادس، ملك السويد آنذاك.
Bulgarian[bg]
Освен това бях назначен като реставратор на антични скулптури, собственост на тогавашния крал на Швеция, Густав VI.
Cebuano[ceb]
Gisuholan usab ako sa pagpasig-uli sa karaang mga kinulit nga iya sa kanhing hari sa Sweden, si Gustav VI.
Czech[cs]
Také jsem dostal práci na restaurování antických soch, které patřily tehdejšímu švédskému králi Gustavu VI.
Danish[da]
Jeg blev også antaget til at restaurere nogle antikke skulpturer som tilhørte den daværende konge af Sverige, Gustav VI.
German[de]
Auch wurde ich engagiert, antike Skulpturen aus dem Besitz des damaligen Königs von Schweden, Gustav VI., zu restaurieren.
Ewe[ee]
Wohayam megbugbɔ blemanumeme siwo nye Sweden-fia si nɔ zi dzi ɣemaɣi, Gustav VI tɔ la hã dzra ɖo.
Greek[el]
Επίσης με προσέλαβαν για να ανακαινίσω αρχαία αγάλματα που ανήκαν στον τότε βασιλιά της Σουηδίας, Γουσταύο ΣΤ ́.
English[en]
I also was hired to restore antique sculptures belonging to the then king of Sweden, Gustav VI.
Spanish[es]
También me contrataron para restaurar estatuas antiguas que pertenecían a Gustavo VI, entonces rey de Suecia.
Estonian[et]
Mind palgati ka tolleaegsele Rootsi kuningale Gustav VI-le kuuluvaid antiikskulptuure restaureerima.
Finnish[fi]
Minut palkattiin myös entistämään silloisen Ruotsin kuninkaan Kustaa VI Aadolfin antiikkiveistoksia.
French[fr]
On a aussi fait appel à moi pour restaurer d’anciennes sculptures appartenant à Gustave VI, alors roi de Suède.
Croatian[hr]
Također sam bio angažiran za restauraciju antiknih skulptura, vlasništva tadašnjeg švedskog kralja Gustava VI.
Hungarian[hu]
Felfogadtak az akkori svéd király, VI. Gusztáv tulajdonában lévő antik szobrok restaurálására is.
Indonesian[id]
Saya juga dikontrak untuk merestorasi pahatan-pahatan antik milik raja Swedia pada waktu itu, Gustav VI.
Iloko[ilo]
Natangdananak met a mangtarimaan kadagiti antigo a kitikit a kukua ti ari idi ti Sweden, ni Gustav VI.
Italian[it]
Fui anche ingaggiato per restaurare antiche sculture appartenenti all’allora re di Svezia, Gustavo VI.
Japanese[ja]
また,当時のスウェーデンの国王グスタフ6世所蔵の古代彫刻の修復作業のために雇われたこともありました。
Korean[ko]
또한 당시 스웨덴 국왕인 구스타브 6세 소유의 골동 조각품들을 복원하는 일에 고용되기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvau pasamdytas atnaujinti antikines skulptūras, priklausiusias tuometiniam Švedijos karaliui Gustavui VI.
Latvian[lv]
Turklāt es tiku nolīgts, lai restaurētu senas skulptūras, kas piederēja toreizējam Zviedrijas karalim Gustavam VI.
Macedonian[mk]
Исто така, имав вработување — да ги обновам античките скулптури кои му припаѓаа на тогашниот крал на Шведска, Густав VI.
Norwegian[nb]
Jeg fikk også i oppdrag å restaurere antikke skulpturer som tilhørte Sveriges daværende konge, Gustav VI.
Dutch[nl]
Ik kreeg ook de opdracht antieke beeldhouwwerken te restaureren die eigendom waren van de toenmalige koning van Zweden, Gustaaf VI Adolf.
Polish[pl]
Zlecono mi również odrestaurowanie antycznych rzeźb należących do ówczesnego króla Szwecji, Gustawa VI.
Portuguese[pt]
Também fui contratado para restaurar esculturas antigas que pertenciam ao então rei da Suécia, Gustav VI.
Romanian[ro]
De asemenea, mi s-a cerut să restaurez sculpturi antice aparţinând regelui Suediei, Gustav VI.
Russian[ru]
Также я участвовал в реставрации античных скульптур, которые принадлежали королю Швеции Густаву VI.
Slovak[sk]
Požiadali ma aj o reštaurovanie starobylých sôch, ktoré patrili vtedajšiemu švédskemu kráľovi Gustávovi VI.
Slovenian[sl]
Najeli so me tudi, da sem obnavljal stare kipe, lastnino takratnega švedskega kralja Gustava VI.
Serbian[sr]
Takođe sam bio unajmljen da restauriram antičke skulpture koje su pripadale tadašnjem kralju Švedske, Gustavu VI.
Swahili[sw]
Pia nilikodiwa kurekebisha michongo ya kale ya aliyekuwa wakati huo mfalme wa Sweden, Gustav wa Sita.
Tamil[ta]
ஸ்வீடன் நாட்டின் அப்போதைய ராஜாவான குஸ்தாவ் VI என்பவருக்கு சொந்தமான பழங்காலத்திய சிற்பங்களைப் புதுப்பிக்க நான் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டேன்.
Thai[th]
ผม ยัง ถูก ว่า จ้าง ให้ ซ่อมแซม รูป แกะ สลัก โบราณ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ของ กุสตาฟ ที่ หก พระเจ้า แผ่นดิน สวีเดน สมัย นั้น.
Tagalog[tl]
Ako’y inupahan din upang isauli sa dati ang sinaunang mga eskultura na pag-aari ng hari ng Sweden, si Gustav VI.
Twi[tw]
Wɔsan faa me sɛ minsiesie tete adwini bi a na ɛyɛ ɔhene a na ɔwɔ Sweden saa bere no, Gustav VI, dea.
Ukrainian[uk]
Також мені доручили відреставрувати античні скульптури, які належали королю Швеції Густаву VI.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún háyà mi láti ṣàtúnṣe àwọn iṣẹ́ ọnà gbígbẹ́ àtọjọ́mọ́jọ́ tí wọ́n jẹ́ ti ọba ilẹ̀ Sweden ìgbà náà, Gustav Kẹfà, sí bí wọ́n ṣe rí tẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Futhi ngaqashwa ukuba ngivuselele izithombe eziqoshiwe zasendulo zenkosi yaseSweden yangaleso sikhathi, uGustav VI.