Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
54 Освен това Република България смята, че Комисията не е изяснила метода и анализите, чрез които е стигнала до извода за недостатъчност на сега класифицираната като СЗЗ част от ОВМ „Рила“.
Czech[cs]
54 Kromě toho má Bulharská republika za to, že Komise nevysvětlila metodu a analýzy, které ji vedly k závěru, že stávající označení části VPÚ Rila jako ZCHO je nedostatečné.
Danish[da]
54 Republikken Bulgarien er i øvrigt af den opfattelse, at Kommissionen ikke har forklaret den metode og de analyser, der har foranlediget den til at drage den konklusion, at den aktuelle udlægning af en del af det vigtige fuglebeskyttelsesområde Rila som SBO er utilstrækkelig.
German[de]
54 Im Übrigen trägt die Republik Bulgarien vor, dass die Kommission die Methode und die Untersuchungen, die sie zur Schlussfolgerung geführt hätten, dass die derzeitige Ausweisung eines Teils des IBA Rila als BSG unzureichend sei, nicht erklärt habe.
Greek[el]
54 Εξάλλου, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας εκτιμά ότι η Επιτροπή δεν διευκρίνισε τη μέθοδο και τις αναλύσεις βάσει των οποίων οδηγήθηκε στο συμπέρασμα ότι η υφιστάμενη κατάταξη ως ΖΕΠ ενός μέρους της ΣΖΔΠ Ρίλα είναι ανεπαρκής.
English[en]
54 Furthermore, the Republic of Bulgaria is of the opinion that the Commission has not explained the methodology and the studies which have led it to the conclusion that the current classification of part of IBA Rila as an SPA is insufficient.
Spanish[es]
54 Por otra parte, la República de Bulgaria considera que la Comisión no ha explicado el método y los análisis que la llevaron a concluir que la actual clasificación de una parte de la ZICA Rila como ZPE es insuficiente.
Estonian[et]
54 Lisaks leiab Bulgaaria Vabariik, et komisjon ei ole selgitanud meetodit ega analüüsi, mille tulemusel ta järeldas, et Rila olulise linnuala erikaitsealana klassifitseeritud osa on ebapiisav.
Finnish[fi]
54 Lisäksi Bulgarian tasavalta katsoo, että komissio ei ole selventänyt menettelyä ja arviointia, jotka ovat johtaneet päätelmään siitä, että se, että tällä hetkellä vain osa Rilan IBA-alueesta osoitetaan erityiseksi suojelualueeksi, on riittämätöntä.
French[fr]
54 Par ailleurs, la République de Bulgarie considère que la Commission n’a pas expliqué la méthode et les analyses qui l’ont menée à la conclusion selon laquelle l’actuel classement d’une partie de la ZICO Rila en tant que ZPS est insuffisant.
Croatian[hr]
54 Osim toga, Republika Bugarska smatra da Komisija nije objasnila metodu i analize koje su je dovele do zaključka da je trenutačno klasificiranje jednog dijela PVOP-a Rila kao PZP nedostatno.
Hungarian[hu]
54 Egyébiránt a Bolgár Köztársaság úgy véli, hogy a Bizottság nem fejtette ki azt a módszert és azokat az elemzéseket, amelyek alapján arra a következtetésre jutott, hogy a Rila IBA egy részének jelenleg fennálló KVT‐minősítése nem elegendő.
Italian[it]
54 Peraltro, la Repubblica di Bulgaria ritiene che la Commissione non abbia spiegato il metodo e le analisi che l’hanno portata alla conclusione secondo cui l’attuale classificazione di una parte della ZICU Rila come ZPS sarebbe insufficiente.
Lithuanian[lt]
54 Be to, Bulgarijos Respublika mano, kad Komisija nepaaiškino metodo ir analizės, kuriais remdamasi padarė išvadą, jog dabartinis SAT įsteigimas PAST „Rila“ dalyje yra nepakankamas.
Latvian[lv]
54 Turklāt Bulgārijas Republika uzskata, ka Komisija nav izskaidrojusi metodi un analīzes, ko tā ir pielietojusi, lai secinātu, ka nepietiek ar šobrīd pastāvošo daļējo RilasPANT klasifikāciju par ĪAT.
Maltese[mt]
54 Barra minn hekk, ir-Repubblika tal-Bulgarija tqis li l-Kummissjoni ma spjegatx il-metodu u l-analiżi li wassluha għall-konklużjoni li l-klassifikazzjoni attwali ta’ parti taż-ŻIKGĦA Rila bħala ŻPS hija insuffiċjenti.
Dutch[nl]
54 De Republiek Bulgarije is daarenboven van mening dat de Commissie geen uitleg heeft gegeven over de methode en de analyses op basis waarvan zij tot de slotsom is gekomen dat de huidige gedeeltelijke aanwijzing van de IBA Rila als SBZ ontoereikend is.
Polish[pl]
54 Poza tym Republika Bułgarii uważa, że Komisja nie wyjaśniła metody i analiz, które skłoniły ją do wniosku, że aktualne sklasyfikowanie części IBA Riła jako OSO jest niewystarczające.
Portuguese[pt]
54 Por outro lado, a República da Bulgária considera que a Comissão não explicou o método e as análises que a levaram a concluir que a atual classificação de uma parte da ZICA Rila como ZPE é insuficiente.
Romanian[ro]
54 Pe de altă parte, Republica Bulgaria consideră că Comisia nu a explicat metoda și analizele care au condus‐o la concluzia potrivit căreia actuala clasificare a unei părți a AICP Rila ca APS este insuficientă.
Slovak[sk]
54 Okrem toho Bulharská republika zastáva názor, že Komisia nevysvetlila metódu a analýzy, ktoré ju viedli k záveru, že súčasná klasifikácia časti VVÚ Rila ako OCHÚ je nedostatočná.
Slovenian[sl]
54 Poleg tega Republika Bolgarija meni, da Komisija ni pojasnila metode in analiz, na podlagi katerih je ugotovila, da trenutna razvrstitev dela OPOP Rila kot POV ni zadostna.
Swedish[sv]
54 Republiken Bulgarien anser vidare att kommissionen inte har förklarat den metod och de analyser som har lett till slutsatsen att den nuvarande klassificeringen av delar av det viktiga fågelskyddsområdet Rila som särskilt skyddsområde är otillräcklig.