Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه طردك ولا أظن إنه يتذكّر اسمك
Bulgarian[bg]
Уволни те и не мисля, че ти помни името.
Czech[cs]
Ale vyhodil tě a nemyslím si, že si pamatuje tvé jméno.
Greek[el]
Αλλά σε απέλυσε και δεv πιστεύω πως θυμάται ούτε τ'οvομά σου.
English[en]
But he fired you and I don't think he remembers your name.
Spanish[es]
Pero te despidió y no creo que se acuerde de tu nombre.
French[fr]
Mais il t'a viré. Je crois pas qu'il se souvienne de ton nom, papa.
Hebrew[he]
אבל הוא פיטר אותך ואני לא חושב שהוא זוכר את השם שלך.
Croatian[hr]
Ali te je otpustio i čini mi se da se ne sjeća ni tvog imena.
Hungarian[hu]
De kirúgott és szerintem a nevedre sem emlékszik.
Malay[ms]
Tapi dia pecat awak dan saya tidak fikir dia ingat nama awak.
Dutch[nl]
Maar hij heeft je ontslagen en ik denk niet dat hij jouw naam nog weet.
Portuguese[pt]
Mas despediu-te e creio que nem se lembra do teu nome.
Romanian[ro]
Dar te-a concediat şi nu cred că îşi mai aminteşte cum te cheamă.
Russian[ru]
Но он уволил тебя и вряд ли помнит даже твоё имя.
Slovenian[sl]
Vendar te je odpustil in se ne spomni tvojega imena.
Serbian[sr]
Ali otpustio te je, i mislim da se ne seæa tvog imena.
Swedish[sv]
Men han sparkade dig och jag tror inte han kommer ihåg vad du heter.
Turkish[tr]
Ama seni kovdu ve adını hatırlayacağını hiç sanmıyorum.
Chinese[zh]
但 他 解雇 了 你 我 不 认为 他 记得 你 的 名字 。