Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин това малко нараняване повлия дори върху простите ежедневни задачи?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga kining gamayng kaangol nakaapekto sa bisan simpling inadlaw-adlaw nga mga tahas.
Czech[cs]
Jaký mělo toto malé zranění vliv i na jednoduché každodenní úkony?
Danish[da]
Hvordan påvirker sådan en lille skade selv enkle hverdagsopgaver?
German[de]
Wie hat sich diese kleine Verletzung sogar auf ganz einfache, alltägliche Verrichtungen ausgewirkt?
English[en]
How did this minor injury affect even simple daily tasks?
Spanish[es]
¿Cómo afectó ese pequeño daño incluso las tareas diarias más sencillas?
Estonian[et]
Kuidas mõjutas see pisitrauma ka kõige lihtsamaid igapäevaülesandeid?
Finnish[fi]
Kuinka tämä pieni vamma vaikutti jopa yksinkertaisimpiinkin päivittäisiin askareisiin?
French[fr]
Quelle influence cette petite blessure a-t-elle eue sur les tâches quotidiennes les plus simples ?
Croatian[hr]
Kako je ta manja ozljeda utjecala na jednostavne dnevne zadatke?
Hungarian[hu]
Milyen hatással volt ez az apró sérülés még az egyszerű hétköznapi feladatok elvégzésére is?
Indonesian[id]
Bagaimana luka ringan ini berdampak bahkan pada tugas sehari-hari yang sederhana?
Italian[it]
In che modo questo infortunio ha influito anche sulle più semplici attività quotidiane?
Japanese[ja]
その軽いけがは,毎日の単純な仕事であっても,どのような影響を与えましたか。
Khmer[km]
តើ របួស តូច នេះ បាន ជះឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ដែរ សូម្បី តែ ចំពោះ ការងារ សាមញ្ញ ប្រចាំ ថ្ងៃ ក្ដី នោះ ?
Korean[ko]
이 작은 상처는 일상생활에서 간단한 동작을 하는 데 어떤 영향을 주었는가?
Lithuanian[lt]
Kaip šis nereikšmingas susižeidimas paveikė jūsų kasdienius darbus?
Latvian[lv]
Kā šis maznozīmīgais ievainojums ietekmēja pat vienkāršākos ikdienas darbus?
Malagasy[mg]
Inona no fiantraikan’io fahavoazana kely io na dia teo amin’ireo asa tsotra fanao andavan’andro aza?
Mongolian[mn]
Энэ жижиг бэртэл нь өдөр бүрийн энгийн ажлаа хийхэд чинь хэр нөлөөлж байв?
Norwegian[nb]
Hvordan påvirket denne lille skaden selv enkle, daglige oppgaver?
Dutch[nl]
Hoe beïnvloedde deze kleine verwonding zelfs eenvoudige, dagelijkse taken?
Polish[pl]
W jaki sposób ta drobna kontuzja wpłynęła na proste codzienne czynności?
Portuguese[pt]
Como isso afetou até mesmo as simples tarefas diárias?
Romanian[ro]
Cum au afectat această rană minoră chiar şi sarcinile simple de zi cu zi?
Russian[ru]
Как эта легкая травма повлияла на выполнение вами даже простейших ежедневных дел?
Samoan[sm]
Na faapefea e si na manua itiiti ona aafia ai nai feau faigofie o le aso?
Swedish[sv]
Hur påverkade den här mindre skadan till och med enkla dagliga göromål?
Tagalog[tl]
Paano nakaapekto ang maliit na pinsalang ito sa inyong simpleng gawain sa araw-araw?
Tongan[to]
Naʻe uesia fēfē nai ʻe he kiʻi lavea siʻisiʻi ko ʻení hoʻo ngaahi ngāue fakaʻahó?