Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je důvod, proč jsem si vybrala Dodge, protože jsem věděla, že nakonec každý psanec musí projít branou The Long Branch a s každým mužem, jsem si přála, abych někdy dostala McMurphyho a teď přichází.
English[en]
That's why I picked Dodge, because I knew that eventually every outlaw would walk through the doors of The Long Branch, and with every man, I wondered, would I ever get to McMurphy himself, and now he's coming.
Italian[it]
Ecco perche'sono a Dodge, perche'sapevo che alla fine ogni fuorilegge sarebbe passato nel cuore del commercio, e mi chiedevo sempre, se avrei mai preso McMurphy in persona, ed ora sta arrivando.
Portuguese[pt]
É por isso que eu escolhi Dodge, porque eu sabia que, eventualmente, cada bandido que entra pelas portas O de Long Branch, e com todos os homens, eu me perguntava, que eu iria começar a McMurphy se, e agora ele está vindo.
Romanian[ro]
De aceea am ales Dodge, fiindcă ştiam că există posibilitatea, cu fiecare nelegiuit care-i va trece porţile, în drum spre The Long Branch... Şi cu fiecare bărbat, mă întrebam... dacă voi da vreodată de însuşi McMurphy, iar acum el vine.
Serbian[sr]
Zato sam i odabrala Dodž. Zato što sam znala da će jednom svaki odmetnik morati da prođe kroz vrata " Long Branča ", i sa svakim čovekom sam se pitala, da li ću ikada doći do MekMarfija lično, a on sada dolazi.
Turkish[tr]
Bu yüzden Dodge'ı seçtim, biliyordum ki eninde sonunda her kaçak The Long Branch'den buraya gelir, ve herkes burdan geçer McMurphy bile geliyor baksan.a