Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Севна ахьӡи аԥшеи дахьашьҭаз аҟынтә Анцәа уи иҭакԥхықәрақәа имхны Елиаким ииҭеит (Исаиа 22:19—21).
Mapudungun[arn]
8 Sebna ayükefuy ñi sakingeal, feymu Jewba müntuñmaeyew ñi küdaw, welu elufi ta Eliakim (Isaías 22:19-21).
Baoulé[bci]
(Ezai 22:19-21) Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn Sankeribu m’ɔ ti Asiri famiɛn’n w’a gugu kɛ ɔ́ kó tɔ́ Zerizalɛmun klɔ’n su.
Bislama[bi]
(Aesea 22:19-21) Samting ya i hapen taem King Senakerib blong Asiria i mekem plan blong spolem Jerusalem.
Batak Karo[btx]
(Jesaya 22:19-21) Enda terjadi sanga iban Raja Sanherip arah Assur nari rencana guna nyerang Jerusalem.
Chopi[cce]
(Isaya 22:19-21) Toneto ti mahekile mbimo yi Senakeribhe Mkoma wa Asiriya a nga lava kuya dhumela Jerusalema.
Chuukese[chk]
(Ais. 22:19-21) A fis ena lupwen ewe kingen Asiria itan Sanherip a ekiekin maunei Jerusalem.
Chuwabu[chw]
(Izaiya 22:19-21) Eji epadduwile mudhidhi wabeddegeliwa Jeruzalemi na Mwene Sinakeribi w’o Asíria.
Chokwe[cjk]
(Izaia 22:19-21) Yino yalingiwile muze Mwanangana Senakeribe wamu Suria aliluliekele hanga alukukile Yerusaleme.
Welsh[cy]
(Eseia 22:19-21) Digwyddodd hyn pan oedd Brenin Asyria, Senacherib, yn bwriadu ymosod ar Jerwsalem.
Dehu[dhv]
(Isaia 22:19-21) Kolo ijine Saneribi joxu ne Asuria a thel troa lep apatrene Ierusalema.
English[en]
(Isaiah 22:19-21) This happened when King Sennacherib of Assyria planned to attack Jerusalem.
Hmong[hmn]
(Yaxaya 22:19-21) Lub sijhawm no yog thaum Vajntxwv Xenakhawli uas kav tebchaws Axilia tuaj tua Yeluxalees.
Iban[iba]
(Isa. 22:19-21) Tu nyadi maya Raja Senakerip ari menua Asiria bekira deka nyerang Jerusalem.
Konzo[koo]
(Isaya 22:19-21) Eki kyabya omughulhu Omwami Senakaribu we Asuria athegheka eribambira e Yerusalemu.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yesaya 22:19-21) Ediadi diavangama vava Sankerebe wa Ntinu a Asuri kavava nuanisa Yerusaleme.
Lao[lo]
(ເອຊາອີ 22:19-21) ເລື່ອງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ທີ່ ກະສັດ ຊານເກຣີບ ຂອງ ອາຊີລີ ວາງ ແຜນ ໂຈມຕີ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.
Lushai[lus]
(Isaia 22:19-21) Chu chu Assuria Lal Senakeriba’n Jerusalem beih a tum khân a thleng a ni.
Morisyen[mfe]
(Izai 22:19-21) Sa ti arive kan Lerwa Senakerib, ki ti pe regne dan Lasiri, ti pe pans pou atak Zerizalem.
Maltese[mt]
(Isaija 22:19-21) Dan ġara meta s- Sultan Sennakerib tal- Assirja ppjana biex jattakka ’l Ġerusalemm.
Nyemba[nba]
(Isaya 22:19-21) Evi via lingikile ku ntsimbu ya kele na ku liviukisila Senakelive Muangana ua Asilia ku luisa Yelusalema.
Lomwe[ngl]
(Isaiya 22:19-21) Eyo yeeren’ye vaava Mwene Senakeripi o Asiriya aapankeiye marehereryo a omutolosa Yerusalemu.
Ngaju[nij]
(Yesaya 22:19-21) Jituh manjadi metuh Raja Sanherib bara Asiria handak manyarang Yerusalem.
Niuean[niu]
(Isaia 22:19-21) Tupu e mena nei he mogo ne pulega e Patuiki ko Sanerivi ha Asuria ke tau atu ki Ierusalema.
Nyungwe[nyu]
(Zaiya 22:19-21) Bzimwebzi bzidacitika pomwe Mambo Sanakerube wa Asiriya akhafuna kukamenyana na Jeruzalemu.
Palauan[pau]
(Isaia 22:19-21) E tiang a dilubech er sel taem el King el Senakerib er a Asiria a millasem loldechelakl er a Jerusalem.
Rarotongan[rar]
(Isaia 22:19-21) Kua tupu teia i te tuatau i parani ei te Ariki o Asura ko Senakeriba kia tamaki atu ia Ierusalema.
Ruund[rnd]
(Isay 22:19-21) Chinech chasadika chisu charijekay Sanakerib Mwant wa in Asiria mulong wa kurishikish Yerusalem.
Sena[seh]
(Izaiya 22:19-21) Pyenepi pyacitika mu ndzidzi ukhanyerezera Mambo Senakeribu wa ku Asirya kupomokera Yerusalemu.
Gitonga[toh]
(Isaya 22:19-21) Isoso si giregide tepo Pfhumu Senakeribhe wa Asiriya a nga ba a gira makungo nyo wugeye Jerusalema.
Tswa[tsc]
(Isaya 22:19-21) Lezvo zvi mahekile a cikhati leci Senakeribhe, a Hosi ya le Asiriya, a nga vhukela a tiko ga Jerusalema.
Tooro[ttj]
(Isaya 22:19-21) Kinu kikabaho Omukama w’Asura obuyatekaniize kugenda kurwanisa Yerusalemu.
Umbundu[umb]
(Isaya 22:19-21) Ovina viaco via pita eci Senakeriva Soma yo ko Asuria, a sokiya oku nyõla o Yerusalãi.
Urdu[ur]
(یسعیاہ 22:19-21) یہ اُس وقت ہوا جب اسور کا بادشاہ سنحیرب یروشلیم پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔
Makhuwa[vmw]
(Yesaya 22:19-21) Eyo yaahiiraneya okathi Mwene a wAsiria Senakeribi aaphavela awe otuphela muttetthe wa oYerusalemu.
Wallisian[wls]
(Esaia 22:19-21) Neʼe hoko te faʼahi ʼaia, ʼi te temi ʼae neʼe fakatotonu ai e te Hau ʼo Asilia ko Sanekelipe ke ina ʼohofi ia Selusalemi.
Yombe[yom]
(Yesaya 22:19-21) Mawu mamonika bo Ntinu wu Asilia Senakelibi kaba kubama mwingi kunwanisa basi Yelusalemi.