Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De hævdede, at denne overkapacitet skyldtes faldende efterspørgsel som følge af den teknologiske udvikling og øget brug af genanvendeligt aktivt kul (f.eks. som granulat og pellets).
German[de]
Diese Überkapazität sei auf einen Nachfragerückgang infolge technologischer Entwicklungen sowie der verstärkten Verwendung wiederverwendbarer Aktivkohlen (Granulat und Pellets) zurückzuführen.
Greek[el]
Παρατήρησαν ότι αυτό το πλεονάζον δυναμικό οφειλόταν στη μείωση της ζήτησης λόγω των εξελίξεων της τεχνολογίας και της αυξημένης χρήσης ανακυκλώσιμων ενεργοποιημένων ανθράκων (π.χ. σε κοκκοποιημένη μορφή και σε δισκία).
English[en]
They submitted that this overcapacity was due to declining demand, resulting from developments in technology and increasing use of recyclable activated carbons (i.e. granules and pellets).
Spanish[es]
Argumentaron que esta capacidad excesiva era la consecuencia de la disminución de la demanda, debido a los progresos de la tecnología y el uso cada vez mayor de carbones activados reciclables (es decir gránulos y bolitas).
Finnish[fi]
He esittivät, että ylikapasiteetti johtui tekniikan kehityksestä ja kierrätettyjen aktiivihiilien (eli rakeisessa muodossa ja pelletteinä) käytön lisääntymisestä aiheutuvasta kysynnän laskusta.
French[fr]
Elles ont fait valoir que cette capacité excédentaire résultait de la diminution de la demande due aux développements technologiques et à l'utilisation croissante des charbons activés recyclables (c'est-à-dire en grains et en pastilles).
Italian[it]
Le parti interessate hanno sostenuto che l'eccesso di capacità è dovuto al calo della domanda, derivante dai progressi tecnologici e dall'aumento dell'uso di carboni attivati riciclabili (ossia granuli e pastiglie).
Dutch[nl]
Huns inziens was deze overcapaciteit te wijten aan een dalende vraag als gevolg van technologische ontwikkelingen en toenemend gebruik van recycleerbare actieve kool (korrels en pellets).
Portuguese[pt]
A este respeito, alegaram que este excesso de capacidade se devia a uma diminuição da procura, resultante da evolução tecnológica e da utilização crescente de carvões activados recicláveis (ou seja, em grânulos e pastilhas).
Swedish[sv]
De ansåg att denna överkapacitet berodde på sjunkande efterfrågan till följd av den tekniska utvecklingen och den ökade användningen av återvinningsbart aktivt kol (t.ex. granulat och pelletar).