Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм плакал така, откакто излезе " Титаник ".
Bosnian[bs]
Ovako nisam plakao od Titanica.
Greek[el]
Έχω να κλάψω έτσι από τον Τιτανικό.
English[en]
I haven't cried like that since Titanic.
Spanish[es]
No había llorado así desde " Titanic ".
Croatian[hr]
Nisam tako plakao od Titanica.
Hungarian[hu]
Nem sírtam így a Titanic óta.
Indonesian[id]
Aku belum pernah nangis seperti ini setelah nonton Titanic.
Italian[it]
Non piangevo cosi'da quando ho visto Titanic.
Lithuanian[lt]
Taip neverkiau nuo tada, kai mačiau " Titaniką. "
Macedonian[mk]
Не сум плачел така уште од Титаник.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke grått sånn siden Titanic.
Portuguese[pt]
Não chorava assim desde Titanic.
Romanian[ro]
N-am mai plâns aşa de la " Titanic ".
Slovenian[sl]
Že od Titanika nisem tako jokal.
Swedish[sv]
Jag har inte gråtit så här sedan Titanic.
Turkish[tr]
Titanik'ten beri böyle ağlamamıştım.