Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een vraag was in verband met geld.
Amharic[am]
አንዱ ጥያቄ ገንዘብን የሚመለከት ነበር።
Arabic[ar]
وإحدى القضايا هي المال.
Central Bikol[bcl]
An sarong hapot manongod sa kuarta.
Bemba[bem]
Icipusho cimo cakumine ku ndalama.
Bulgarian[bg]
Един от въпросите се отнасяше до парите.
Bislama[bi]
Wan wari blong olgeta, hemia long saed blong mane.
Bangla[bn]
একটি প্রশ্ন টাকাপয়সা সম্পর্কিত।
Cebuano[ceb]
Usa sa pangutana maoy bahin sa salapi.
Czech[cs]
Jedna otázka se týkala peněz.
Danish[da]
Et af spørgsmålene drejede sig om penge.
German[de]
Eine Frage beschäftigte sich mit den Kosten.
Ewe[ee]
Nyabiase ɖeka ku ɖe ga ŋu.
Efik[efi]
Mbụme kiet akaban̄a okụk.
Greek[el]
Μία από τις ερωτήσεις αφορούσε το ζήτημα των χρημάτων.
English[en]
One question concerned money.
Spanish[es]
Uno de ellos implicaba el dinero.
Estonian[et]
Üks küsimus oli seotud rahaga.
Persian[fa]
یکی از پرسشها به مسائل مالی مربوط میشد.
Finnish[fi]
Yksi kysymys koski rahaa.
French[fr]
Une des questions avait trait à l’argent.
Ga[gaa]
Sanebimɔ kome kɔɔ shika he.
Hebrew[he]
בעיה אחת היתה המימון.
Hindi[hi]
एक सवाल पैसे के बारे में था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pamangkot amo ang tuhoy sa kuwarta.
Croatian[hr]
Jedno se pitanje odnosilo na novac.
Hungarian[hu]
Az egyik kérdés a pénzzel volt kapcsolatos.
Indonesian[id]
Salah satu pertanyaan yang diajukan adalah soal biaya.
Iloko[ilo]
Maysa a saludsod ti mainaig iti kuarta.
Italian[it]
Uno era di natura economica.
Japanese[ja]
一つの質問は,金銭に関するものでした。
Georgian[ka]
ერთი საკითხი ფულთან იყო დაკავშირებული.
Korean[ko]
한 가지 질문은 비용과 관련이 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Суроолордун бирөө акчага тийиштүү болгон.
Lingala[ln]
Motuna moko motalelaki mosolo.
Lithuanian[lt]
Vienas klausimas buvo apie pinigus.
Latvian[lv]
Viens jautājums bija saistīts ar naudu.
Malagasy[mg]
Momba ny vola ny fanontaniana iray.
Macedonian[mk]
Едно прашање се однесуваше на парите.
Malayalam[ml]
പണത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതായിരുന്നു ഒരു ചോദ്യം.
Marathi[mr]
त्यांना ज्याची चिंती वाटत होती त्यातील एक प्रश्न होता पैसा.
Burmese[my]
ငွေကြေးနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းတစ်ခုပေါ်ပေါက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Ett spørsmål hadde med penger å gjøre.
Dutch[nl]
Eén vraag ging over geld.
Northern Sotho[nso]
Taba e nngwe e be e le mabapi le tšhelete.
Nyanja[ny]
Funso lina linakhudza ndalama.
Papiamento[pap]
Un pregunta a toca placa.
Polish[pl]
Jedno z pytań dotyczyło pieniędzy.
Portuguese[pt]
Uma das questões relacionava-se com dinheiro.
Romanian[ro]
O întrebare se referea la problema banilor.
Russian[ru]
Один из вопросов касался денег.
Slovak[sk]
Jedna otázka sa týkala peňazí.
Slovenian[sl]
Eno vprašanje je bilo povezano z denarjem.
Samoan[sm]
O se tasi fesili na latou popole i ai e faatatau atu lea i le tulaga tau tupe.
Shona[sn]
Mumwe mubvunzo waiva nechokuita nemari.
Albanian[sq]
Një pyetje kishte të bënte me paratë.
Serbian[sr]
Jedno pitanje ticalo se novca.
Sranan Tongo[srn]
Wán aksi ben abi foe doe nanga moni.
Southern Sotho[st]
Potso e ’ngoe e ne e amana le chelete.
Swedish[sv]
En fråga gällde pengar.
Swahili[sw]
Swali moja lilihusu fedha.
Tamil[ta]
ஒரு கேள்வி பணம் சம்பந்தப்பட்டதாக இருந்தது.
Telugu[te]
డబ్బును గురించినది ఒక ప్రశ్న.
Thai[th]
ปัญหา หนึ่ง เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ การเงิน.
Tagalog[tl]
Ang isang tanong ay may kinalaman sa salapi.
Tswana[tn]
Kgang e nngwe e ne e amana le tšhelete.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela askim i kamap, em i samting bilong mani.
Turkish[tr]
Bir soru parayla ilgiliydi.
Tsonga[ts]
Mhaka yin’wana a yi ri mayelana ni mali.
Twi[tw]
Ná asɛmmisa biako fa sikasɛm ho.
Tahitian[ty]
Hoê fifi, no nia ïa i te parau no te moni.
Ukrainian[uk]
Одне з питань стосувалося грошей.
Vietnamese[vi]
Một câu hỏi liên quan đến vấn đề tiền bạc.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai te fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te paʼaga.
Xhosa[xh]
Omnye umbuzo wawuphathelele imali.
Yoruba[yo]
Ìbéèrè kan ní í ṣe pẹ̀lú owó.
Zulu[zu]
Omunye umbuzo wawuphathelene nemali.