Besonderhede van voorbeeld: 8699596778964589992

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
KONFLIKTE oor kleredrag is niks nuuts nie.
Amharic[am]
በልብስ ጉዳይ መጨቃጨቅ አዲስ ነገር አይደለም።
Arabic[ar]
ليست المشاجرات حول الثياب مشكلة جديدة.
Bulgarian[bg]
РАЗНОГЛАСИЯТА за дрехите не са нещо ново.
Cebuano[ceb]
DUGAY na nga lalisan gayod ang bahin sa kon unsay isul-ob.
Czech[cs]
BOJE kvůli oblékání nejsou ničím novým.
Danish[da]
DISKUSSIONER om tøj er ikke noget nyt.
German[de]
KLEIDERKÄMPFE sind nichts Neues.
Ewe[ee]
NYAƲIƲLI siawo tɔgbi li tso gbe aɖe gbe ke.
Greek[el]
Ο «ΠΟΛΕΜΟΣ της ντουλάπας» δεν είναι κάτι καινούριο.
English[en]
WARDROBE wars are nothing new.
Spanish[es]
ESTE tipo de discusiones entre padres e hijos no es nada nuevo.
Estonian[et]
SÕDA riietuse pärast pole midagi uut.
Finnish[fi]
PUKEUTUMINEN on aiheuttanut perheissä yhteenottoja ennenkin.
French[fr]
LES guerres de garde-robe ne datent pas d’hier.
Hiligaynon[hil]
HALIN pa sang una, ginaawayan na kon ano nga bayo ang puede suksukon.
Croatian[hr]
OVAKVE prepirke oko izbora odjeće nisu ništa novo.
Hungarian[hu]
AZ ÖLTÖZKÖDÉS körüli csatározások egyáltalán nem új keletűek.
Indonesian[id]
PERANG soal baju bukan hal baru.
Igbo[ig]
Ọ BỤGHỊ taa ka uwe seweere ndị nne na nna na ụmụ ha okwu.
Iloko[ilo]
GAGANGAYEN dagiti panagdidinniskutir maipapan iti rumbeng a pagkawes.
Icelandic[is]
RIFRILDI um föt eru alls ekki ný af nálinni.
Italian[it]
LE DISCUSSIONI su cosa indossare non sono nulla di nuovo.
Japanese[ja]
こんな“バトル”は昔からありました。
Georgian[ka]
ჩაცმულობაზე სხვადასხვა თაობის წარმომადგენლები ყოველთვის დავობდნენ.
Korean[ko]
부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
KARAS dėl aprangos — nieko nauja.
Malagasy[mg]
TSY zava-baovao akory ny fifamaliana amin’ny resaka fitafiana.
Macedonian[mk]
РАСПРАВИИТЕ околу облеката не се ништо ново.
Maltese[mt]
IL- ĠLIED dwar l- ilbies mhuwiex xi ħaġa ġdida.
Burmese[my]
အဝတ်အစားနှင့်ပတ်သက်ပြီး သဘောမတူညီမှုများသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
HEFTIGE diskusjoner om klær er ikke noe nytt.
Dutch[nl]
RUZIES over kleren zijn niets nieuws.
Nyanja[ny]
KUSIYANA maganizo pa nkhani ya zovala si kwachilendo.
Polish[pl]
KŁÓTNIE o ubranie to nic nowego.
Portuguese[pt]
NÃO é de hoje que pais e filhos discutem sobre roupa.
Romanian[ro]
„RĂZBOAIELE garderobei“ — dezacordurile dintre părinţi şi copii privind vestimentaţia — nu sunt ceva nou.
Russian[ru]
СПОРЫ об одежде — явление далеко не новое.
Sinhala[si]
එවැනි මතභේද නිවසකට අලුත් දෙයක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
BOJ za právo obliekať sa podľa seba nie je ničím novým.
Slovenian[sl]
SPORI zaradi oblačil niso nič novega.
Albanian[sq]
GRINDJET për veshjen nuk lindën sot.
Serbian[sr]
„RATOVI“ oko odevanja nisu ništa novo.
Southern Sotho[st]
TABA ea ho loanela liphahlo ha e qale hona joale.
Swedish[sv]
GRÄL om kläder är ingenting nytt.
Swahili[sw]
MIZOZO kuhusu mavazi haikuanza leo.
Congo Swahili[swc]
MIZOZO kuhusu mavazi haikuanza leo.
Thai[th]
ความ ขัด แย้ง ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่.
Tagalog[tl]
HINDI na bago ang ganiyang eksena.
Tswana[tn]
GO LWA ka ntlha ya diaparo ga se selo se sesha.
Turkish[tr]
GİYİM konusu anne baba ile çocuk arasında hep bir tartışma nedeni olmuştur.
Tsonga[ts]
I KHALE vatswari ni vana va tshamela ku holova hikwalaho ka swiambalo.
Ukrainian[uk]
СУПЕРЕЧКИ про одяг між батьками і дітьми існували завжди.
Xhosa[xh]
ASINTO intsha le yokuxabana kwabazali nabantwana ngesinxibo.
Yoruba[yo]
ỌJỌ́ pẹ́ tí aṣọ wíwọ̀ ti máa ń dá ìṣòro sílẹ̀.
Chinese[zh]
父母和孩子为服装而争吵已不是新鲜事了。
Zulu[zu]
IZIMPIKISWANO eziphathelene nokugqoka aziyona into entsha.

History

Your action: