Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради малкия размер на банката, липсата на самостоятелни дъщерни предприятия и на отделими дейности не са планирани продажби на активи
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že banka je malá, nemá samostatné dceřiné společnosti ani oddělitelné aktivity, neplánují se žádné prodeje aktiv
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass es sich um eine kleine Bank ohne eigenständige Tochtergesellschaften und abtrennbare Unternehmensbereiche handelt, sind keine Ausgliederungen geplant
Greek[el]
Λόγω του μικρού μεγέθους της τράπεζας, της έλλειψης αυτόνομης θυγατρικής και της έλλειψης διαχωρίσιμων δραστηριοτήτων, δεν προβλέπονται αποεπενδύσεις
English[en]
Given the small size of the bank, the lack of stand-alone subsidiaries and the lack of separable activities, there are no divestments planned
Spanish[es]
Dado el pequeño tamaño del banco y la inexistencia de filiales autónomas y de actividades cedibles, no se ha previsto cesión de ninguna actividad
Estonian[et]
Arvestades panga väiksust, eraldiseisvate tütarettevõtjate ning eraldatavate tegevuste vähesust, ei ole kavas tegevusharusid või üksusi loovutada
Finnish[fi]
Koska pankki on pieni eikä sillä ei ole erillisiä tytäryrityksiä tai erillistoimintoja, divestointeja ei ole suunnitteilla
French[fr]
Compte tenu de la taille limitée de la banque et de l'absence de filiale pouvant opérer de manière autonome et d'activité dissociable, aucune cession n'a été prévue
Hungarian[hu]
A bank kis mérete, az önálló leányvállalatok és elkülöníthető tevékenységek hiánya miatt nem tervezték eszközök leválasztását
Italian[it]
Tenuto conto delle modeste dimensioni di quest'ultima e della mancanza di società controllate in grado di operare in modo autonomo, oltre che di attività separabili, non è prevista alcuna cessione forzata
Lithuanian[lt]
Kadangi bankas yra nedidelis, savarankiškų filialų nėra, o veiklos sritys iš esmės neatskiriamos, jokios veiklos perleisti neplanuojama
Latvian[lv]
Ņemot vērā bankas mazos izmērus, autonomu meitas uzņēmumu un atsevišķi nodalāmu darbību trūkumu, nodalīšana netiek plānota
Maltese[mt]
Minħabba d-daqs żgħir tal-bank, in-nuqqas ta' sussidjarji li jistgħu jkunu indipendenti u n-nuqqas ta' attivitajiet separabbli, mhumiex ippjanati divestimenti
Dutch[nl]
Gezien de geringe omvang van EBS, het gebrek aan autonome dochterondernemingen en het feit dat de activiteiten niet kunnen worden gescheiden zijn er geen desinvesteringen gepland
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że bank jest niewielki, nie posiada samodzielnych jednostek zależnych oraz nie prowadzi działalności możliwej do wydzielenia, nie zaplanowano żadnych transakcji zbytu
Romanian[ro]
Având în vedere dimensiunile mici ale băncii, precum și lipsa unor filiale autonome și a unor activități separabile, nu este prevăzută nicio cesiune
Slovenian[sl]
Glede na majhnost banke, pomanjkanje samostojnih hčerinskih družb in ločljivih dejavnosti se ne načrtujejo odprodaje
Swedish[sv]
Då banken är liten till storleken samt saknar fristående dotterbolag och avskiljbara verksamheter planeras inga avyttringar