Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– повишаване на осведомеността на гражданите, работодателите, публичните органи и другите заинтересовани лица относно правата на работниците и служителите — мигранти от ЕС;
Czech[cs]
– lepší informovanost občanů, zaměstnavatelů, veřejných orgánů a dalších zúčastněných stran o právech migrujících pracovníků ze zemí EU,
Danish[da]
– øget kendskab hos borgere, arbejdsgivere, offentlige myndigheder og andre interesserede parter om vandrende EU-arbejdstageres rettigheder
German[de]
– Aufklärung von Bürgern, Arbeitgebern, Behörden und sonstigen Interessenträgern über die Rechte von EU-Wanderarbeitnehmern;
Greek[el]
– αύξηση της ενημέρωσης των πολιτών, των εργοδοτών, των δημόσιων αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τα δικαιώματα των διακινούμενων εργαζομένων της ΕΕ·
English[en]
– increasing awareness among citizens, employers, public authorities and other stakeholders about EU migrant workers’ rights;
Spanish[es]
– aumentar la concienciación entre los ciudadanos, los empleadores, las autoridades públicas y otras partes interesadas, sobre los derechos de los trabajadores migrantes de la UE;
Estonian[et]
– suurendada teadlikkust ELi võõrtöötajate õiguste kohta kodanike, tööandjate, ametiasutuste ja muude sidusrühmade hulgas;
Finnish[fi]
– lisätään kansalaisten, työnantajien, viranomaisten ja muiden sidosryhmien parissa tietoa EU:n siirtotyöntekijöiden oikeuksista;
French[fr]
– mieux faire connaître les droits des travailleurs migrant dans l’UE aux citoyens, aux employeurs, aux pouvoirs publics et aux autres parties prenantes;
Hungarian[hu]
– a polgárok, a munkáltatók, a hatóságok és az egyéb érdekeltek tájékozottságának javítása az uniós migráns munkavállalók jogait illetően;
Italian[it]
– sensibilizzare cittadini, datori di lavoro, autorità pubbliche e altre parti interessate sui diritti dei lavoratori migranti dell'UE;
Lithuanian[lt]
– geriau informuoti piliečius, darbdavius, valdžios institucijas ir kitas suinteresuotąsias šalis apie ES darbuotojų migrantų teises;
Latvian[lv]
– uzlabot pilsoņu, darba devēju, valsts iestāžu un citu ieinteresēto personu informētību par ES migrējošo darba ņēmēju tiesībām,
Maltese[mt]
– jiżdied l-għarfien fost iċ-ċittadini, l-impjegaturi, l-awtoritajiet pubbliċi u partijiet interessati oħra dwar id-drittijiet tal-ħaddiema migranti tal-UE;
Dutch[nl]
– burgers, werkgevers, overheden en andere betrokken partijen beter informeren over de rechten van migrerende werknemers uit de EU;
Polish[pl]
– zwiększenie wiedzy obywateli, pracodawców, organów publicznych i innych zainteresowanych stron o prawach unijnych pracowników migrujących;
Portuguese[pt]
– Melhorar a sensibilização de cidadãos, empregadores, autoridades públicas e outras partes interessadas sobre os direitos dos trabalhadores migrantes da UE;
Romanian[ro]
– o mai bună informare a cetățenilor, a angajatorilor, a autorităților publice și a altor părți interesate cu privire la drepturile lucrătorilor migranți din UE;
Slovak[sk]
– zvyšovať informovanosť občanov, zamestnávateľov, orgánov verejnej moci a ďalších zúčastnených strán o právach migrujúcich pracovníkov EÚ,
Slovenian[sl]
– povečanje ozaveščenosti državljanov, delodajalcev, javnih organov in drugih zainteresiranih strani o pravicah delavcev migrantov EU;
Swedish[sv]
– Ökad medvetenhet hos medborgare, arbetsgivare, offentliga myndigheter och andra berörda parter om rättigheterna för migrerande arbetstagare inom unionen.