Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава ЕКОФИН да въведе намален ДДС за енергоспестяващи стоки и услуги;
Czech[cs]
vyzývá Radu ve složení ECOFIN, aby předložila návrh na zavedení snížené sazby DPH u zboží a služeb šetřících energii;
Danish[da]
opfordrer ØKOFIN-Rådet til at indføre en reduceret momssats for energibesparende varer og tjenesteydelser;
German[de]
fordert den Rat der Wirtschafts- und Finanzminister auf, einen reduzierten Mehrwertsteuersatz für energiesparende Waren und Dienstleistungen einzuführen;
Greek[el]
ζητεί από το Ecofin να εισαγάγει μειωμένο ΦΠΑ για αγαθά και υπηρεσίες που εξοικονομούν ενέργεια·
English[en]
Calls on Ecofin to introduce reduced VAT for energy-saving goods and services;
Spanish[es]
Pide al Consejo Ecofin que introduzca una reducción del IVA sobre los bienes y servicios de bajo consumo energético;
Estonian[et]
palub ECOFINil vähendada energiat säästvate toodete ja teenuste käibemaksu;
Finnish[fi]
kehottaa Ecofinia ryhtymään toimiin energiaa säästävien tuotteiden ja palvelujen alv-tason alentamiseksi;
French[fr]
demande au conseil Écofin d'introduire une TVA réduite pour les biens et services permettant d'économiser de l'énergie;
Hungarian[hu]
felszólítja az ECOFIN-t, hogy az alacsony energiafelhasználást igénylő áruk és szolgáltatások tekintetében vezessen be csökkentett héá-t;
Italian[it]
sollecita l'ECOFIN ad introdurre aliquote IVA ridotte per beni e servizi a basso consumo energetico;
Lithuanian[lt]
ragina Ekonomikos ir finansų reikalų tarybą pradėti taikyti mažesnį PVM tarifą tausaus energijos vartojimo prekėms ir paslaugoms;
Latvian[lv]
aicina ECOFIN ieviest samazinātu PVN energotaupīga procesa precēm un pakalpojumiem;
Maltese[mt]
Jistieden lill-ECOFIN biex idaħħal rata mnaqqsa ta' VAT għall-prodotti u s-servizzi li jkkunsmaw anqas enerġija;
Dutch[nl]
Dringt er bij de ECOFIN-Raad op aan een verlaagde BTW in te voeren voor energiebesparende goederen en diensten;
Polish[pl]
wzywa Radę ECOFIN do wprowadzenia obniżonej stawki podatku VAT od energooszczędnych towarów i usług;
Portuguese[pt]
Convida o ECOFIN a introduzir uma taxa reduzida de IVA para os bens e serviços pouco consumidores de energia;
Romanian[ro]
solicită Consiliului ECOFIN să introducă reduceri de TVA pentru produsele și serviciile care economisesc energie;
Slovak[sk]
vyzýva ECOFIN, aby zaviedol zníženú DPH na tovary a služby znižujúce spotrebu energie
Slovenian[sl]
poziva ECOFIN, naj uvede znižan davek na dodano vrednost za energetsko učinkovite izdelke in storitve;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Ekofinrådet att införa sänkt moms för energibesparande varor och tjänster.